未说明技术条件的英文解释翻译、未说明技术条件的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 not specified

分词翻译：

未的英语翻译：

not

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

技术条件的英语翻译：

【计】 technical requirement
【化】 technical conditions; technical provisions; technical specifications
technical term

专业解析

"未说明技术条件的"是一个中文短语，在汉英词典视角下可拆解为以下核心含义：

字面解析与基础翻译
- 未说明：指"未明确陈述、未详细描述"（not specified, not stated explicitly）。
- 技术条件：指"技术要求、技术参数或规范"（technical conditions, specifications, or requirements）。
- 整体翻译："Unspecified Technical Conditions" 或"Technical Conditions Not Stated"，描述技术细节未被明确界定的状态。
专业场景中的语义延伸
在工程、法律或标准化领域，该短语强调技术要求的缺失或模糊性，可能隐含以下问题：
- 合同/协议风险：若合同未说明技术条件，可能导致履约标准争议（例：设备性能参数未标注）。
- 产品合规性隐患：如产品说明中未列明技术条件，可能违反行业标准（如ISO/IEC指南要求明确技术指标）。
- 研发不确定性：技术文档若遗漏关键条件，将影响设计验证与测试流程。
权威来源参考
- 《牛津英汉技术词典》：定义"技术条件"（Technical Conditions）为"产品设计、制造及验收所依据的技术参数与规范"，强调其作为法律依据的重要性。
- 中国《标准化法》：规定技术文件需明确"性能指标、测试方法"等条件，未说明则可能构成缺陷（参见国家标准GB/T 1.1-2020）。
- 国际工程合同范本（FIDIC）：要求合同条款清晰定义技术标准，避免"未说明"导致的纠纷。
典型用例示范

例1（合同条款）：
"因合同中未说明技术条件的具体检测标准，双方对设备验收结果产生分歧。"

→ "Disputes arose over equipment acceptance due tounspecified technical conditions regarding testing criteria in the contract."

例2（产品警告）：
"本手册未说明技术条件的操作环境温度范围，可能导致设备故障。"

→ "Failure may occur as the manualdoes not specify technical conditions for operational ambient temperature."

网络扩展解释

关于“技术条件”的详细解释如下：

一、定义

技术条件指为实现特定目标或完成某项任务所需满足的技术要求、标准及资源总和。它通过具体指标和规范，确保技术实施的可行性及成果的可靠性。

二、核心内容

技术要求
包括性能指标（如化学成分、物理性能）、质量标准（如材料等级）、设计规范（结构设计、编程语言等）。
资源要素
涵盖硬件设备、软件系统、资金投入，以及人员技能和组织能力。
环境约束
涉及行业标准、政策法规、市场环境等外部因素。

三、应用领域

制造业：规定生产工艺、设备参数（如加工精度±0.01mm）、质量检测流程。
计算机科学：明确软件开发所需的编程语言（如Python 3.8+）、数据库类型（MySQL 5.7+）。
通信工程：限定信号传输标准（如5G NR频段范围）、抗干扰能力（信噪比≥20dB）。
金融分析：股票技术指标公式（如MACD计算：$MACD = EMA{12} - EMA{26}$）。

四、与技术要求的区别

技术条件更侧重客观存在的标准（如“服务器需支持Linux系统”），而技术要求强调主体需具备的能力（如“工程师需掌握Linux运维技能”）。

五、总结

技术条件通过量化指标和规范文件，为技术实施提供可衡量的基准。不同领域的具体参数差异较大，但核心目标一致：降低技术风险，保障成果质量。若需特定领域的技术条件细则，可进一步说明场景。