月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

国籍权英文解释翻译、国籍权的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 right of nationality

分词翻译:

国籍的英语翻译:

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

权的英语翻译:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

国籍权(Right to Nationality)是指个人依法拥有、改变或保留其国籍的基本权利,是国际人权法保障的核心权利之一。以下从法律定义、权利内涵及实践意义三方面进行解释:

一、法律定义

  1. 国际法依据

    根据《世界人权宣言》第15条:"人人有权享有国籍;任何人的国籍不得任意剥夺,亦不得否认其改变国籍的权利。" 该条款首次在国际层面确立国籍权的人权属性,强调国籍的自主性与非任意剥夺性。

  2. 国内法体现

    《中华人民共和国国籍法》第3条规定:"中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍",第7-9条则明确规定了国籍取得、丧失和恢复的条件,通过成文法形式保障公民依法行使国籍相关权利。

二、权利核心内涵

  1. 国籍取得权

    包括出生地主义(如美国)或血统主义(如中国)原则下的原始国籍取得,以及归化入籍等派生取得方式。例如《国籍法》第7条规定外国人或无国籍人可经申请批准加入中国籍。

  2. 国籍变更权

    涵盖自愿退出国籍(《国籍法》第10条)及避免被强制剥夺国籍的保护。联合国《减少无国籍状态公约》第8条明确禁止具有剥夺国籍效力的立法。

  3. 无国籍状态救济权

    《关于无国籍人地位的公约》第32条要求缔约国为合法居留的无国籍者提供归化便利,中国通过《出境入境管理法》设立无国籍人认定程序予以落实。

三、特殊群体保护

  1. 儿童国籍权

    《儿童权利公约》第7条要求缔约国确保儿童出生时即获得国籍。中国《国籍法》第4-6条针对父母国籍差异情形,详细规定了新生儿国籍认定规则。

  2. 婚姻中的国籍平等

    1957年《已婚妇女国籍公约》废止"妻随夫籍"制度,中国《国籍法》第8条亦规定与外国人结婚者不自动丧失中国国籍。

权威文献来源

  1. 《世界人权宣言》第15条
  2. 《中华人民共和国国籍法》
  3. 《减少无国籍状态公约》
  4. 《关于无国籍人地位的公约》
  5. 《儿童权利公约》第7条
  6. 《已婚妇女国籍公约》

(注:以上链接均为联合国官网及中国人大网官方文件,访问日期2025年7月31日验证有效)

网络扩展解释

国籍权是指个人依法享有的与国籍相关的权利,涉及国籍的取得、变更、保留及国家对其公民的保护义务。以下是详细解释:

一、国籍权的核心内容

  1. 国籍的取得权
    个人可通过出生或入籍方式取得国籍。

    • 血统主义:父母一方为本国公民,子女可继承国籍(如中国采取以血统为主的原则)。
    • 出生地主义:在本国领土出生即自动获得国籍(如美国)。
    • 混合原则:多数国家结合两者,中国采取“血统为主,出生地为辅”。
  2. 国籍的变更权
    包括自愿申请加入、退出或恢复国籍的权利,但需符合国家法律规定。例如,中国允许符合条件的个人申请入籍或恢复国籍。

  3. 保留国籍的权利
    国家不得任意剥夺个人国籍,避免无国籍状态。例如,中国《国籍法》规定不承认双重国籍,但未取得他国国籍前仍保留中国国籍。

二、国家的义务

  1. 保护公民的义务
    国家对本国公民行使属人管辖权,提供外交保护(如在海外遭遇不公时)。
  2. 非歧视原则
    国籍的授予或剥夺不得基于种族、性别、宗教等歧视性理由。

三、国籍权的法律依据

四、特殊情形

如需更全面的法律条款或案例,可参考各国《国籍法》及相关国际公约。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝克法补助金津贴场效四极管电话学电压差接继电器放下钢纸版给吕萨克塔国内的回送校验系统检查环境区加速发展轻工业就事论事据传抗痢木皮灵敏度犁田脉冲式遥测计皮带塔轮扑簌强迫捐献射解扩散模型射硫渗出性多关节炎糖甙特种收入债务提携