加速发展轻工业英文解释翻译、加速发展轻工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accelerated development of light industry

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

发展的英语翻译：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【经】 development; growth; shape

轻工业的英语翻译：

light industrial
【经】 light industry

专业解析

汉英词典视角解析“加速发展轻工业”

中文释义

“加速发展轻工业”指通过政策扶持、技术创新等手段，加快轻工业（如食品加工、纺织、家电制造等民生消费品行业）的生产效率与规模扩张。核心动词“加速”强调突破常规发展速度，而“轻工业”需区别于重工业（如机械、冶金），其产品主要服务于终端消费需求。

英文对应术语

加速发展：Accelerate the development（《牛津英汉双解词典》）
轻工业：Light industry（《柯林斯高阶英汉双解词典》），定义为“生产日用消费品的工业部门”，涵盖家具、电子产品、服装等领域。

政策与经济内涵

根据中国《“十四五”轻工业发展规划》，该政策旨在提升产业链现代化水平，重点方向包括：

技术升级：推动智能制造与绿色生产（如纺织业低碳转型）
消费升级：开发高端化、个性化产品（如智能家居）
国际化布局：加强轻工品牌出口竞争力（参考海关总署2023年出口数据）

权威来源

国务院《关于推动轻工业高质量发展的指导意见》
联合国工业发展组织（UNIDO）报告 Light Industry in Developing Economies
《中国轻工业年鉴》产业政策分析专栏

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过政府官网或学术数据库检索上述文献）

网络扩展解释

“加速发展轻工业”指通过政策支持、技术创新、产业升级等手段，推动轻工业（以生产生活消费品为主的工业领域）实现更高质量、更高效率的增长。以下是详细解释：

一、轻工业的定义与范围

轻工业主要涉及与民生直接相关的消费品生产，涵盖食品、纺织、造纸、家电、家具等20个大类、68个中类行业。其特点包括：

民生关联度高：覆盖衣食住行等基础需求；
就业带动强：全口径带动就业约3500万人，是重要的“就业蓄水池”；
出口优势显著：我国是全球轻工业产品制造和出口中心，产品出口200多个国家和地区。

二、加速发展的背景与必要性

经济稳定器作用
轻工业占我国工业增加值的16%，对工业经济增长贡献度超20%。例如，2024年前两月，轻工业规上企业营业收入达3.26万亿元，利润同比增长26.9%。
消费升级需求
随着居民消费从“量”向“质”转变，轻工业需通过创新提供更高品质产品，满足美好生活需要。
国际竞争压力
全球产业链调整背景下，需通过技术升级巩固“中国制造”优势。

三、加速发展的主要措施

政策支持
- 出台《轻工业稳增长工作方案（2023—2024年）》等文件，聚焦11大重点行业分类施策；
- 通过减税降费、融资支持等改善企业盈利环境。
创新驱动
- 深化数实融合，培育新质生产力（如智能家电、绿色造纸）；
- 推动标准升级，2024年发布多项行业标准提升产品质量。
市场拓展
- 联动线上线下拓展消费场景，扩大内需；
- 稳定传统出口市场（如欧美），开拓新兴市场（如“一带一路”国家）。

四、加速发展的意义

经济稳增长：轻工业增速高于工业平均水平，2024年利润增速达8.3%，成为经济“压舱石”；
就业保障：中小企业占比高，吸纳大量劳动力；
消费升级：通过“三品”战略（增品种、提品质、创品牌）提升供给质量；
国际竞争力：家电、糖业等产业通过国际产能合作，增强全球影响力。

五、未来展望

轻工业需持续推动绿色化、智能化转型，例如通过低碳技术降低造纸、塑料行业能耗，同时加强产业链协同创新，应对国际贸易壁垒和成本上升挑战。

如需进一步了解政策细节或行业数据，可参考国家统计局、工信部发布的权威报告。