据传英文解释翻译、据传的近义词、反义词、例句
英语翻译：
as it is said
例句：
- 据传闻，*********长不久就要辞职。
Rumor have it that the defence minister will soon resign.
- 据传，第一个人是某个神用泥土造出来的。
It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god.
- 据传闻今秋将举行普选。
There is a rumor that there will be a General Election in the autumn.
分词翻译：
传的英语翻译：
send
专业解析
"据传"作为汉语常用词组，其核心含义指"根据传闻"或"依据未经证实的消息"。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的解释，该词由动词性语素"据"与"传"复合构成，表示"依据传闻做出判断"的语义关系。
从汉英词典视角分析，"据传"对应英文翻译主要有两种形式：
- "it is rumored that..."（《牛津高阶英汉双解词典》第10版），强调传闻的传播性；
- "according to unverified reports..."（《剑桥汉英大词典》），侧重消息的未证实性。
该词的语用特征体现在三个方面（《现代汉语虚词词典》）：
- 信息源模糊性：不指明具体消息来源
- 报道客观性：保持中立的陈述立场
- 事实待验性：暗示内容需进一步验证
在句法结构上，常作为插入语使用（《汉语语法分析》）：
"据传，该企业即将启动IPO程序"（主语前置）
"该地区据传发现稀有矿藏"（句中插入）
词源考证显示（《汉语大词典》），该构词模式始见于宋代笔记文学，明清时期发展为固定搭配。现代汉语中常出现在新闻报道、财经分析等需要规避信息责任的语境。
网络扩展解释
“据传”是一个汉语词汇，主要用于表达对传闻或不确定信息的引用。以下是详细解释：
1.基本定义
- 含义：指“根据传闻”或“据说”，常用于描述未经官方证实或来源模糊的信息，尤其涉及历史事件、传说等较久远的内容。
- 词性：动词短语，多作状语使用（如“据传……”）。
2.与“相传”的区别
- 时间范围：“据传”侧重描述较久远或难以考证的传闻（如古时候的事件），而“相传”强调长期流传的说法，时间跨度更广且可能有一定依据。
- 可信度：“据传”隐含不确定性，常用于无法核实的信息；“相传”则偏向传统或口耳相传的延续性。
3.使用场景
- 历史传说：如“据传神农尝百草”。
- 社会传闻：如“据传该地发生意外事件”。
- 文学表达：常见于小说、新闻报道中，增加叙述的间接性。
4.例句参考
- “端午节据传是屈原投江的日子”。
- “三清山据传是葛洪炼丹的福地”。
5.注意事项
- 谨慎使用：因信息未经验证，正式写作中需标注来源或注明“未经证实”。
- 近义词：据说、传闻（）。
若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典或语料库（如、6）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨铬钴编码器的模糊性表面中间物储备供水磁饱和单眼斜视电洞注射体叠氮化汞动手术法耳塔氏系数谷仓收据核间的汇集型的加热盘管组离区的马尔可夫处理美国标准末期痴呆内聚作用扭型构象燃烧坑三点弯曲三原型筛选的商业贷款视物显美症嗜细胞体天生地外侧支威－布二氏现象
