英语翻译：

【计】 babble; crosstalk; intrusion tone

分词翻译：

串的英语翻译：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

串音（crosstalk）的汉英词典释义与专业解析

一、基础定义

串音（crosstalk）指通信系统中，一条信道传输的信号因电磁耦合、电容效应或线路间干扰，非预期地泄漏到相邻信道的现象。其核心特征为信号的无意串扰（unintended signal interference）。

二、技术分类与机制

1. 近端串音（Near-End Crosstalk, NEXT）

   发生于信号发射端附近，干扰信号与主信号传输方向相反。常见于双绞线电缆中因线对间电容不平衡导致。

   公式表征：

   $$ text{NEXT}(dB) = 10 log{10} left( frac{P{text{干扰信号}}}{P_{text{主信号}}} right)

   $$

2. 远端串音（Far-End Crosstalk, FEXT）

   干扰信号与主信号同向传输，在接收端产生叠加效应。高速网络（如以太网）中需通过均衡技术抑制。

三、行业影响与测量标准

• 通信领域：降低信噪比，导致数据传输误码率上升（如ADSL线路的语音通话杂音）。
• 声学领域（引申义）：指音频设备通道间的信号泄漏，需通过屏蔽与接地设计优化。
• 国际标准：ISO/IEC 11801 对电缆串音衰减（Crosstalk Attenuation）设定限值，确保系统兼容性。

四、术语对照与扩展

中文术语	英文术语	应用场景
串音	Crosstalk	通信工程、声学系统
串扰	Interference (广义)	电磁兼容设计
信道干扰	Channel Interference	无线通信频谱管理

参考来源

1. 国际电信联盟（ITU）术语数据库 - 通信干扰定义
2. 中国通信标准化协会（CCSA）《数字通信用对绞电缆》技术规范
3. IEEE 802.3 以太网标准（Chapter 40.1.4）
4. 剑桥工程英语词典（Cambridge Dictionary of Engineering）

网络扩展解释

“串音”是通信领域的专业术语，在不同场景下有具体含义，以下是综合解释：

一、基本定义

串音（拼音：chuàn yīn，英文：crosstalk）指在通信线路中，因电磁耦合或信号干扰，导致不同信道之间产生非预期的信号传输现象。例如，电话通话中听到其他线路的说话声，或耳机播放单声道时另一声道出现杂音等。

二、分类与原理

1. 按位置分类

   • 近端串音：主串回路信号源同侧产生的干扰。
   • 远端串音：主串回路信号源对侧产生的干扰。
     计算公式（近端串音衰减）：
     $$ A_O = frac{1}{2} ln frac{P_1}{P_2} quad (text{单位：奈培，1 Np=8.686dB}) $$
     参考来源：。

2. 按应用场景分类

   • 有线通信：如电缆中因线对间距过近产生电磁干扰，影响信号质量。
   • 光纤通信：信道间因非屏蔽设计导致信号感应，可能引发信息泄漏或畸变。
   • 电子设备：如耳机单声道音源耦合到另一声道，反映声道隔离度问题。

三、影响与解决

• 危害：增加系统噪声、导致信号畸变，甚至威胁信息安全。
• 解决方法：采用双绞线扭转交叉设计（减少电缆串扰），优化PCB布线间距，或增强信道屏蔽技术。

四、扩展概念

“串音”与“串话”（cross talk）含义相近，后者更强调语音通话中的干扰现象。

如需更详细技术参数（如不同场景下的串音标准），可进一步查阅通信工程类文献或行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿扎胆醇车轮对准器储存器涟波锤骨柄单数的点分布函数电光谱描记术地域覆盖试验弗里克剂量计硅控制整流器虹吸极限定律基准时间蔻因氏试验连续稠厚器磷锰矿男性子嗣偶数谐波胚胎期形成的瞥视者容许符号杀螺菌素氏族数据就绪队列树皮碎裂机四肢感觉异常算法精细化缩减逃避机理