忘我英文解释翻译、忘我的近义词、反义词、例句

英语翻译：

forget oneself

例句：

歌曲的名字叫“勿忘我”。
The song is called "Don't forget me".
一切革命工作都需要热情和忘我精神。
All revolutionary work calls for enthusiasm and selflessness.

分词翻译：

忘的英语翻译：

forget; neglect

我的英语翻译：

I; me

专业解析

"忘我"是汉语中描述超越个体意识的精神状态，其核心含义指人在专注或奉献时暂时忽略自身存在。从汉英词典角度分析，该词对应英文翻译为"selflessness"或"self-forgetfulness"。《现代汉语词典》将其定义为"为了集体利益而忘记个人得失的心理状态"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室），《牛津高阶英汉双解词典》则强调其"完全专注于某事而忽略自我的特质"（来源：牛津大学出版社）。

在心理学领域，该状态与"心流理论"存在关联，指个体在高度投入活动时产生的沉浸体验（来源：美国心理学会期刊）。哲学层面则呼应庄子"坐忘"思想，主张通过超越形骸达到物我合一的境界（来源：中国哲学史学会）。当代应用场景包含艺术创作、紧急救援等需要高度专注力的领域，例如医护人员在抗疫期间展现的忘我精神已被《柳叶刀》列为职业素养研究案例（来源：The Lancet全球健康报告）。

网络扩展解释

“忘我”是一个汉语词汇，其含义可从不同层面理解：

一、基本含义

字面解释
指忘记自己的存在，常见于形容人因极度专注或投入而忽略自身需求。例如：“他忘我地工作，连吃饭都忘记了。”
哲学与精神层面
描述超脱世俗、与自然融为一体的境界，如《庄子》中提到的“忘我”状态。

二、引申义

公而忘私的奉献精神
强调为集体或他人利益牺牲个人利益，如杨沫笔下“忘我地献身四化的人才”。
专注与沉浸状态
指全身心投入某项活动（如工作、创作等），达到忽略时间、环境的状态。

三、使用场景

正面描述：多用于赞扬无私奉献或高度专注的行为，例如：“医护人员在疫情期间忘我地救治患者。”
中性描述：可指单纯沉浸于某事的心理状态，如“他弹琴时完全进入了忘我境界”。

四、近义词与关联词

近义词：无私、专注、奉献。
关联概念：忘时（忽略时间）、忘物（忽略环境）。

五、注意事项

需区分“忘我”与“自我忽视”——适度投入是美德，但长期忽略自身需求可能导致身心损耗。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如、5）。