英语翻译：

watchcase

相关词条：

1.watchcase  

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

"表壳"作为钟表行业核心术语，指包裹并保护机芯的外部金属结构，英文对应"watch case"。根据国际钟表标准化组织ISO 6425定义，表壳需具备三重要素：防水密封性、机械防护功能、佩戴适配结构。

该术语的权威解释可参考以下维度：

1. 材质规范：瑞士钟表工业联合会(FHS)技术指南规定，表壳材质须符合ISO 3160标准，常见类型包括316L医用级不锈钢、钛合金及贵金属（如18K黄金）
2. 功能组件：牛津技术词典特别指出表壳应整合表镜、表背、表冠三重密封系统，防水深度达30米以上方符合潜水表标准
3. 工业设计：德国DIN 8328标准强调表壳的弧形侧边(flank)设计需符合人体工程学，与表耳(lug)形成118°±2°夹角确保佩戴舒适性

大英博物馆钟表馆藏文献显示，现代表壳的模块化构造源自1926年劳力士发明的Oyster密封系统，该专利技术首次实现表壳与表冠的协同防水机制。

网络扩展解释

表壳是手表主体（表头）的外壳部件，主要功能是保护内部机械结构（如机芯、表盘、表针等），并与表镜、底盖、表冠等部件紧密连接，共同构成手表的整体结构。以下是其核心信息：

1.定义与作用

表壳类似人体的躯壳，不仅为手表提供外观造型，还决定其性能指标，例如：

• 防护性能：防水、防尘、防磁、抗震（参考、3、4）；
• 结构支撑：固定表镜、底盖等部件，保护精密零件（参考、6）。

2.材质分类

表壳材质多样，常见类型包括：

• 金属类：不锈钢（耐腐蚀、耐磨）、钛合金（轻便、高硬度）、钨钢（高硬度、耐磨损）、铜/锌合金（易加工、成本低）；
• 非金属类：陶瓷（轻便、抗划痕）、塑料（低成本、多用于低端表）、碳纤维（高强度、轻量化）。

3.其他特性

• 外观设计：表壳形状和表面处理（如抛光、拉砂、电镀）直接影响手表的美观度；
• 发音与注音：拼音为“biǎo ké”，口语中也可称“表壳儿”（参考）。

表壳是手表的关键部件，兼具功能性与装饰性。不同材质对应不同使用场景和价格区间，例如不锈钢和陶瓷多见于中高端腕表，而合金材质则用于基础款。如需进一步了解具体材质特性或品牌案例，可查阅相关专业文献或腕表百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】