过户收据英文解释翻译、过户收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transfer receipt

过户收据（Transfer Receipt）是资产所有权转移过程中形成的法定凭证，其核心功能为确认物权变动事实并确立交易双方权利义务关系。从法律和商业实践角度，可分解为以下要点：

术语定义
中文术语“过户收据”对应英文“Transfer Receipt”或“Conveyance Acknowledgement”，指经公证机构或登记部门认证的资产转让凭证（来源：中国法律服务网）。其法律属性包含物权转移合意、对价支付证明、登记备案依据三重效力。
法律效力构成
根据《中华人民共和国物权法》第14条，不动产过户须凭登记机构出具的《不动产权证书》及附属收据完成物权公示（来源：国家法律法规数据库）。动产过户收据则需包含买卖双方签章、资产唯一标识码、交易金额及日期四项法定要素。
典型应用场景
该凭证常见于房地产交易（需附加契税完税凭证）、机动车过户（须与《机动车登记证书》配合使用）、股权转让（工商变更登记前置文件）等场景（来源：美国商务部国际贸易术语解释通则）。
凭证完整性要求
有效过户收据必须包含：转让人与受让人法定名称、资产描述（含唯一识别编号）、转让对价金额及支付方式、公证/登记机构签章、文件签发日期五要素。缺失任一要素可能导致物权变动效力瑕疵。

建议实际操作中结合具体资产类型，参照《中华人民共和国合同法》第133条关于标的物所有权转移的规定，在签署前核实公证机构备案信息，必要时咨询专业法律人士确认文件合规性。

过户收据是指在所有权转移（如房产、车辆等）过程中，由相关机构或交易方出具的书面凭证，用于证明交易款项、税费缴纳或资料提交等关键环节的完成。以下是详细解释：

若需进一步了解过户流程或收据模板，可参考法律知识平台（如律图）或权威财税网站（如正保会计网校）。