沉积平衡英文解释翻译、沉积平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sedimentation equilibrium

分词翻译：

沉积的英语翻译：

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

沉积平衡（Sedimentation Equilibrium）是跨学科术语，在地质学和物理化学领域有不同内涵，其标准英文对应及专业定义如下：

一、地质学定义

指沉积物堆积速率与侵蚀、溶解或搬运速率达到动态平衡的状态。常见于河流三角洲、湖泊或海洋沉积环境，表现为沉积层厚度长期稳定。例如，河流携带的泥沙在入海口沉降速率与潮汐冲刷速率相当时，形成稳定的三角洲结构。

来源：《沉积学原理》（Principles of Sedimentology and Stratigraphy, Boggs S., 第5版）

二、物理化学定义

特指超速离心技术中的动力学平衡状态。当溶液中大分子（如蛋白质、DNA）在离心力场中的沉降速率与反向扩散速率相等时，体系浓度分布不再随时间变化，此时可计算分子量和相互作用力。公式表达为：

frac{d ln c}{dr} = frac{M(1-bar{v}rho)omega}{2RT}

其中 ( M ) 为分子量，( bar{v} ) 为偏比容，( rho ) 为溶剂密度，( omega ) 为角速度。

来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《物理化学术语》

三、术语权威性验证

汉英对照依据：
《英汉地质词典》（地质出版社）将“沉积平衡”直译为“sedimentary equilibrium”，而《生物化学名词》明确“sedimentation equilibrium”为超速离心技术的标准译名。

学科差异说明：
地质学侧重宏观物质输运平衡（如），化学领域聚焦微观分子行为（参见Analytical Biochemistry期刊）。

四、扩展应用场景

环境科学：沉积平衡被用于评估污染物在底泥中的富集稳定性（Environmental Science & Technology, 2023）
制药工程：通过沉降平衡实验测定抗体聚集体分子量（Journal of Pharmaceutical Sciences, 卷112）

注：文献来源可通过DOI链接访问完整研究，例如10.1016/j.xphs.2023.08.020

网络扩展解释

“沉积平衡”是一个结合地质学与化学的专业术语，指物质在沉积（堆积）与溶解过程中达到的动态平衡状态。以下从不同角度综合解释：

一、核心定义

•基本概念：指沉积作用（物质沉淀堆积）与溶解作用（物质溶解于介质）两种相反过程达到的动态平衡状态。此时，单位时间内沉积的物质量与溶解的物质量相等，系统处于稳定状态。

二、机制解析

•物理过程：以水流为例，当携带泥沙的流体流速减缓时，颗粒因重力作用逐渐沉积（如河床淤积）；若流体环境改变（如流速加快或成分变化），已沉积的物质可能重新溶解或悬浮。 •化学过程：在溶液中，难溶电解质（如碳酸钙）的固体与离子间存在动态平衡，如公式： $$ text{CaCO}_3(s) rightleftharpoons text{Ca}^{2+}(aq) + text{CO}3^{2-}(aq) $$ 此时离子浓度乘积等于溶度积常数（$K{sp}$），系统达到平衡。

三、应用领域

地质学：解释岩石层形成、河流三角洲演变等自然现象。
环境科学：分析污染物在土壤或水体中的迁移与固定。
化学工程：调控工业反应中沉淀产物的生成与分离效率。

四、术语关联

法语中对应的翻译为“équilibre de sédimentation”，常用于地质文献。近义词包括“沉淀溶解平衡”，强调固体与溶解态物质的双向转化过程。

提示：如需具体案例或公式推导，可进一步说明应用场景。