口络英文解释翻译、口络的近义词、反义词、例句

英语翻译：

muzzle

分词翻译：

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

络的英语翻译：

sth. resembling a net
【医】 collateral; retinervus

专业解析

口络（kǒu luò）是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇，在汉英词典中通常被翻译为"muzzle"或"halter"，指约束牲口腔部以防止咬人或乱食的器具。其含义可从三个维度解析：

器物定义作为农耕工具，口络指用皮革、绳索制成的网状装置，常见于《中国农业百科全书》中关于畜牧工具的记载。例如："The leather muzzle prevents the mule from biting during harness fitting"（皮制口络可防止骡马佩戴挽具时咬人）。
隐喻延伸在《汉英大辞典》释义中，该词衍生出"言语约束"的抽象含义，如："apply a verbal muzzle to critics"（给批评者加以口络），此时与"gag"形成近义词关系。
文化符号据《中华民俗器具考》记载，古代祭祀仪式中，口络被赋予驱邪功能。牲畜佩戴镶铜口络参与祭祀的行为，可追溯至商周青铜器铭文记载的"羁神"礼制。

现代用法主要保留在畜牧业专业领域，英美国家对应的"horse muzzle"器具标准可参考国际马术协会（FEI）装备规范。该词汇在文学作品中仍作为修辞手段出现，如莫言《生死疲劳》英译本使用"mouth cage"进行意象转换。

网络扩展解释

“口络”是一个汉语词语，主要有以下两种解释：

一、基本含义（常见用法）

指系在动物嘴上的带子或口罩，用于防止动物进食或咬人。

详细解释：
1. 物理形态：多为皮革、布料或网状材质，固定于动物头部。
2. 功能：常见于马、狗等动物，限制其张嘴幅度，避免伤人/破坏物品。
3. 英文对应词：muzzle，强调实用防护性质。

二、引申含义（少数语境用法）

在部分语境中被解释为“通过言辞进行联络或宣传”。

示例：如“真人口口声声联络”，但此用法较为少见，且存在争议（指出该解释可能源于误解）。

总结建议

优先采用第一种解释，尤其在涉及动物器具的场景中。
第二种解释建议结合具体语境判断，若需深入考据，可参考《汉语词典》等权威来源。