螺栓连接式平盖英文解释翻译、螺栓连接式平盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bolted flat head

分词翻译：

螺栓的英语翻译：

【电】 bolt

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

螺栓连接式平盖（Bolted Flat Cover）是压力容器、管道或设备中常见的一种可拆卸封头结构，通过螺栓紧固实现密封和承压功能。其核心定义与工程特性如下：

一、基本定义与结构

术语对照
- 螺栓连接式：Bolted Connection，指依靠螺栓预紧力压紧密封面实现密封的结构形式。
- 平盖：Flat Cover/Cover Plate，指几何形状为平面的封盖，区别于凸形封头（如椭圆封头）。
  来源：ASME BPVC Section VIII（美国机械工程师协会锅炉及压力容器规范）
组成部件
- 平盖本体：平板状金属盖板，材料需满足设计压力与温度要求。
- 螺栓：高强度紧固件，按圆周均布，承受介质压力产生的轴向力。
- 垫片：置于平盖与法兰之间的密封元件（如金属缠绕垫、橡胶垫）。
- 法兰：与壳体焊接的法兰环，提供螺栓连接面。
  来源：GB/T 150-2011《压力容器》

二、功能与设计特点

密封原理
螺栓预紧力压缩垫片，使其填充法兰密封面微观不平度，形成初始密封；工作时介质压力进一步压紧垫片，维持密封性。

来源：EN 1591-1《法兰及其接头设计规则》
力学特性
平盖承受均布载荷，应力分布呈弯曲特性，厚度计算需满足：

$$ t = D sqrt{frac{CP}{SE}} $$

其中 (C) 为结构系数，(D) 为计算直径，(P) 为设计压力，(S) 为许用应力，(E) 为焊接接头系数。

来源：ASME BPVC Section VIII, Div.1, UG-34

三、应用场景与标准规范

典型应用
- 低压容器人孔、手孔盖
- 管道端部盲板
- 反应釜检修口盖板
设计标准
- 国际标准：ASME BPVC、ISO 4621（法兰连接密封垫片）
- 中国标准：GB/T 150、NB/T 47022（压力容器用平盖）
  来源：全国锅炉压力容器标准化技术委员会

四、中英文术语对照表

中文术语	英文术语
螺栓连接式平盖	Bolted Flat Cover
垫片密封	Gasket Sealing
法兰密封面	Flange Sealing Surface
预紧力	Preload/Bolt Pre-tension
非受压开孔	Non-pressure Access Opening

注：术语参考《机械工程名词（第三版）》（科学出版社）

网络扩展解释

“螺栓连接式平盖”是机械工程领域常见的连接部件，其核心特点是通过螺栓实现可拆卸的密封结构。具体解释如下：

基本定义
指一种用螺栓和螺母配合固定的平面盖板，属于法兰连接形式的一种。它通常由平盖（平面封闭板）和螺栓组组成，用于封闭容器、管道或设备的开口端（）。
结构特性
- 主体为平板状，与容器开口端通过螺栓孔对齐
- 螺栓贯穿平盖与法兰，通过螺母旋紧产生预紧力
- 密封性依靠压紧垫片或金属接触面实现（）
应用场景
常见于压力容器、反应釜或管道系统中，尤其适用于需要定期检修或更换部件的场景。由于螺栓连接属于可拆卸连接，这种平盖比焊接式更便于维护。

注：搜索结果中未提供更专业的工程参数，建议参考《压力容器设计手册》等资料获取材料强度、螺栓选型等细节。