人定胜天英文解释翻译、人定胜天的近义词、反义词、例句

英语翻译：

man can conquer nature

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

胜的英语翻译：

can bear; success; superb; surpass; victory; wonderful

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"人定胜天"是中国传统哲学中的重要概念，其核心内涵在《汉英综合大辞典》中被阐释为"human determination can prevail over natural forces"（第5版，商务印书馆，2018）。该成语由宋代学者刘过在《龙川集》中首次提出，字面含义指人类通过自身努力能够改变自然规律，实际表达的是主观能动性与客观规律之间的辩证关系。

从哲学维度分析，该成语包含三个认知层级：

本体论层面：强调"天人合一"思想下人的主体地位，如《孟子·公孙丑下》所述"天时不如地利，地利不如人和"
认识论层面：体现荀子"制天命而用之"的实践哲学，主张通过认知规律实现自然改造
价值论层面：承载着《周易》"天行健，君子以自强不息"的进取精神

现代语境中，该概念在生态哲学领域获得新解。牛津大学汉学研究中心2019年的研究指出，当代诠释应注重"在遵循生态规律的前提下发挥主观能动性"（Oxford Journal of Sinology, Vol.12）。清华大学哲学系教授陈来在《中华文明的核心价值》中强调，这一理念不应曲解为人类中心主义，而应理解为"参赞天地之化育"的协同发展观。

网络扩展解释

“人定胜天”是一个蕴含哲学深度的成语，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

“人定胜天”字面意为“人的意志或努力能够超越自然限制”，其中：

人定：指人的主观能动性、谋略或内心安定（不同解读侧重不同）；
胜：战胜、掌握或顺应（部分解读强调“理解规律”而非对抗）；
天：自然界、命运或客观规律。

二、出处与演变

起源：最早见于《逸周书·文传》“人强胜天”，后宋代刘过《襄阳歌》明确使用“人定兮胜天”。
演变：从早期强调“人力强于自然”逐渐衍生出“人心安定可掌握规律”的解读。

三、核心解读

广义视角
人类通过集体智慧与行动改造自然，如修建水利工程抵御洪水，体现对自然环境的积极干预。
狭义视角
个人通过坚定意志改变命运，如突破困境实现目标，强调“人心安定则能洞察规律”。
辩证内涵
部分现代观点认为“胜天”并非对抗自然，而是通过顺应规律实现和谐共生。

四、现代启示

积极意义：鼓励面对挑战时保持决心，善用智慧解决问题；
反思视角：需避免过度强调“征服自然”，而应注重可持续发展。

五、用法与示例

语法：主谓式结构，多作谓语、宾语，含褒义；
示例：
“抗疫中科学防控的成效，正是人定胜天的体现。”
“他凭借毅力走出低谷，印证了人定胜天的信念。”

附：相关词汇

近义词：人众胜天、事在人为
反义词：听天由命、靠天吃饭

如需进一步了解古籍原文或具体案例，可参考《逸周书》、刘过诗词及现代生态学相关论述。