颁布命令英文解释翻译、颁布命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordain

分词翻译：

颁布的英语翻译：

decree; enact; issue; promulgate; put forth
【法】 enactment; issuance; promulgate; promulgation

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

颁布命令在汉英词典中的权威解释如下：

一、中文释义

指官方机构或权威部门正式发布具有法律或行政效力的指令。强调动作的正式性、公开性及强制性，通常用于法律、法规、政策或重要行政措施的生效。例如：“政府颁布命令实施紧急状态。”

二、英文对应表达

1. Issue a decree

   • 适用于法律或政府高层发布的正式法令（如总统、议会）。
   • 例：The king issued a decree banning public gatherings.（国王颁布命令禁止公众集会。）
   • 来源：《牛津英汉汉英词典》"decree" 条目（Oxford Languages）。

2. Promulgate an order

   • 强调通过官方渠道公布并实施命令，尤指法律或规章。
   • 例：The council promulgated an order to restrict industrial emissions.（委员会颁布命令限制工业排放。）
   • 来源：《布莱克法律词典》"promulgate" 释义（Thomson Reuters）。

3. Enact a command

   • 侧重立法或行政机构通过法定程序使命令生效。
   • 例：The legislature enacted a command for mandatory vaccinations.（立法机关颁布命令强制接种疫苗。）
   • 来源：《元照英美法词典》"enact" 词条（北京大学出版社）。

三、法律场景下的特殊用法

在英美法系中，“颁布命令”可能对应"issue a writ"，特指法院签发司法令状（如搜查令、传票）：

The court issued a writ to seize the property.（法院颁布命令扣押财产。）

来源：《英美法术语辞典》（法律出版社）。

注：以上释义综合权威法律及语言词典，确保术语的精确性与语境适用性。

网络扩展解释

“颁布命令”是一个由“颁布”和“命令”组成的复合词，其含义需结合两部分理解：

1. 颁布
指官方或权威机构通过正式程序向公众发布法律、法规、政策等文件。其核心特点包括：

• 权威性：通常由立法机关、政府或组织高层发起（如国家颁布宪法修正案）。
• 公开性：通过公告、文书、媒体等渠道广而告之。
• 生效性：发布内容具有法律或行政效力，需被遵守。

2. 命令
指具有强制性的指示或要求，常见于：

• 行政领域：如政府宣布紧急状态令；
• 军事领域：指挥官下达作战指令；
• 组织内部：上级对下级的工作指示。

组合含义
“颁布命令”特指权威主体以正式程序发布具有约束力的指令，强调程序合法性与执行强制性。例如：

• 国家元首颁布戒严令；
• 法院颁布强制执行令。

与类似词的区别

• “发布” vs “颁布”：前者更通用（如发布通知），后者侧重法律/政策层面的正式性。
• “命令” vs “规定”：命令强调即时执行，规定侧重长期约束。

若需具体案例分析或法律依据，可提供更多背景信息以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】