谷壳英文解释翻译、谷壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chaff; husk

例句：

那个女孩正在簸去谷壳。
The girl is winnowing the chaff from the corn.

分词翻译：

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

谷壳的汉英词典释义与权威解析

1. 基本定义

谷壳（Chaff）指谷物脱粒后分离出的外层干燥保护壳，常见于稻谷、小麦等农作物加工过程中。在汉英词典中，"谷壳"对应英文为"chaff"，强调其作为农业副产品的属性。

2. 物理特性与成分

谷壳主要由纤维素、木质素和二氧化硅构成，质地轻而坚硬，密度低且不易分解。其形态因谷物种类而异，例如稻壳呈金黄色片状，小麦壳则为浅黄色碎屑。

3. 传统与现代用途

农业领域：用作有机肥料、动物饲料添加剂或蘑菇培养基；
工业应用：加工为生物质燃料、建筑材料（如谷壳板）或硅化合物原料；
文化引申：汉语中常用“去芜存菁”比喻去除谷壳以保留精华，英文谚语"separate the wheat from the chaff"亦含类似语义。

4. 生态与经济价值

研究表明，谷壳的回收利用可减少30%农业废弃物污染，其燃烧热值达14-16 MJ/kg，属可再生资源范畴。

权威参考资料

《汉英大辞典》（第三版），商务印书馆
《中国农业百科全书·农作物卷》，中国农业出版社
《农业工程学报》2023年第40卷
《国际环境科学与技术期刊》2024年7月刊

网络扩展解释

谷壳，又称稻壳、谷糠或糠壳，是稻谷加工过程中剥离的外层硬壳，占稻谷重量的约20% 。以下从定义、成分、用途等方面详细解释：

1.基本定义

谷壳是稻谷的坚硬外壳，主要成分为纤维素（约35%-45%）、木质素（约20%-25%）和二氧化硅（约20%），脂肪与蛋白质含量极低。
其物理特性表现为低密度（112-144 kg/m³）、多孔性和粗糙质地，适合作为填充材料或加工原料。

2.主要用途

（1）农业与饲料

饲料填充物：因粗纤维含量高，常用于混合粮食喂养家禽，虽营养价值有限，但可增加饱腹感。
有机肥料：经发酵后可改善土壤透气性，促进作物生长。

（2）工业应用

酿酒辅料：在蒸馏酒（如地瓜酒、酱香酒）中作为疏松剂，防止发酵物结块，提升蒸汽渗透效率。
能源与材料：含70%可燃物，可作为生物燃料（发热量约12560-15070 kJ/kg）；还可加工为白炭黑、活性炭等高附加值产品。

（3）药用价值

传统中药：谷壳中的“谷白皮”（内皮）可宁心安神，辅助治疗失眠、焦虑等症。
膳食纤维：现代用于制作纤维食品，促进肠胃蠕动。

3.其他特点

环保性：作为稻米加工副产品，资源丰富且可再生，常用于替代不可再生材料。
区分注意：谷壳与“米皮糠”（稻米种皮）不同，后者更常用于中药（如治疗噎嗝、脚气）。

以上信息综合自百科、农业应用及工业研究，若需完整文献可参考、4、9等来源。