英语翻译：

light; mild; slight; trifling; trivial; venial
【法】 light; slight; venial

相关词条：

1.feeble  

例句：

1. 变异的从标准变化来的，通常只是一些轻微的不同
   Deviating from a standard, usually by only a slight difference.
2. 许多婴孩出生几天以後眼睛会有轻微的发炎。
   Many baby develop a mild inflammation in the eyes a few day after birth.
3. 他呼吸时胸部发出轻微的响声。
   He has a slight wheeze in his chest.
4. 那个病人有些轻微的发烧。
   The patient has a mild fever.

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

专业解析

在汉英词典框架下，“轻微的”对应英文形容词“slight”或“minor”，指事物程度浅、影响小或数量少的状态。根据《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》的释义，该词包含三个核心特征：

1. 词性解析

   作为形容词，描述事物的非显著属性。例如“轻微震动”（slight vibration）中修饰物理现象的程度，《现代汉语词典》指出其核心语义为“分量小而弱”。

2. 双语对照

   《牛津汉英词典》列举两种英文对应形式：

• 作定语：轻微损伤（minor injury）
• 作表语：后果轻微（The consequences are slight）

3. 语用辨析

   与近义词“细小”“微小”相比，“轻微的”更强调事物变化量级的低阈值，如法律文本中“轻微违法行为”特指尚未达到刑事处罚标准的过错行为，该用法已被《元照英美法词典》收录。

网络扩展解释

“轻微”是一个形容词，通常用于描述事物的程度、数量或影响较小，不严重或不显著。以下是其详细解析：

---

1. 基本释义

• 核心含义：表示程度低、数量少或影响小，与“严重”“重大”相对。
• 词性特点：多作定语或状语，修饰具体事物或现象。
• 示例：轻微损伤、轻微震动、轻微不适。

---

2. 应用场景

• 身体/健康：描述小伤、小病或不明显的症状。
  例：他只有轻微擦伤，无需缝针。
• 自然现象：形容幅度小或强度低的变化。
  例：今天有轻微降温，出门需添衣。
• 社会/事件：指影响范围小、后果不严重的情况。
  例：这次政策调整对社会经济仅有轻微影响。

---

3. 近义词对比

• “微小”：侧重体积或数量的“小”（如“微小颗粒”）。
• “细小”：强调物体本身的“小”（如“细小的裂缝”）。
• “轻微”：更突出程度或影响的“轻”（如“轻微失误”）。

---

4. 反义词

• “严重”：程度深或后果重大（如“严重事故”）。
• “剧烈”：强度高或变化大（如“剧烈运动”）。
• “显著”：明显且突出（如“显著成效”）。

---

5. 使用注意

• 搭配限制：多与具体事物搭配（如损伤、声音、动作），较少用于抽象概念（如“轻微思想”不成立）。
• 语境适用性：需根据上下文判断是否适用，例如“轻微违规”合理，但“轻微犯罪”可能矛盾。

---

总结来说，“轻微”是一个描述低程度状态的常用词，适用于具体、可量化或直观的现象，需结合具体语境灵活使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯恩赛德磁泡内存催告催化多位理论对单元覆盖前报警炖熟的水果耳下淋巴结肥厚公平执行行政反馈昏迷界面物质结算年激活机制桔皮素克劳迪厄斯氏窝了解主义冷法煮剂润滑脂裂带继电器颅内性骨肥厚期望燃烧闪锌矿三叉神经中脑降根十七腈四周反射的提前结束包头仰缩透支限额外置韦利斯氏眼支