胞浆外的英文解释翻译、胞浆外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ectoplasmatic

【医】 cytoplasm; endochylema; kytoplasm; plasmo-

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

在汉英词典框架下，“胞浆外的”对应的英文术语为“extracellular”，指存在于细胞质膜之外或细胞浆外部的结构或物质。根据《牛津生物学词典》的定义，该词常用于描述细胞分泌的蛋白质（如胞外酶）、细胞外基质成分（如胶原蛋白）以及细胞间信号分子等。

从细胞生物学角度分析，《生物化学与分子生物学术语》指出胞浆外空间包含三个重要功能区域：①细胞膜表面受体与配体结合位点；②细胞壁或糖萼构成的物理屏障；③组织间液构成的物质交换介质。临床医学中，该概念在解释抗生素作用机制时尤为重要，例如青霉素通过抑制胞浆外的肽聚糖合成发挥杀菌作用。

需要注意的是，“胞浆外的”与“细胞外的”（extracellular）在部分文献中存在细微差异，前者特指真核生物细胞膜外区域，后者可泛指所有细胞类型的外部空间。这一区别在《细胞生物学精要》第四章“膜结构分区”中有详细阐述。

“胞浆外的”这一表述在生物学中并不属于标准术语，可能存在以下两种理解方向：

细胞质基质外的结构（需注意表述准确性）：
- 细胞质基质（胞浆）是细胞质中除去细胞器的液态部分，若指其外部，通常指细胞器（如线粒体、内质网）或细胞膜包裹的结构。但这类结构更常被描述为“细胞器”或“膜结构”，而非“胞浆外”。
细胞外空间的成分（更可能的含义）：
- 若指整个细胞之外，则对应“胞外”（extracellular），包含：
  - 细胞外基质：由胶原蛋白等组成的支持网络
  - 细胞外液：如组织液、血浆等体液环境
  - 分泌物质：激素、酶等通过胞吐释放到细胞外的产物

建议：在学术场景中优先使用更精确的术语：