归向英文解释翻译、归向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

turn towards

分词翻译：

归的英语翻译：

go back to; return; turn over to

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

专业解析

在汉英词典视角下，“归向”是一个具有动态方向性的动词短语，其核心含义指事物或人朝着特定目标、方向或状态移动、转变或最终到达。以下是详细解释：

一、基础释义与英文对应

1. 指向特定目标移动/转变

   表示主动或被动地转向、投向某个对象、地点或立场。英文常译为“turn towards” 或“tend toward”。

   例：人心归向正义 (People's hearts turn towards justice)。

2. 最终到达或归属

   强调结果性的抵达或从属关系，译为“return to” 或“belong to”。

   例：落叶归根，万物归向自然 (Leaves fall to their roots; all things return to nature)。

二、权威词典定义与引用

1. 《汉英大辞典》（第三版）

   定义：“归向”指“趋向；归附”（to incline to; to join）。

   来源：上海译文出版社，2010年。

   引用： “众望所归向”译为“enjoy popular confidence”。

2. 《新世纪汉英大辞典》

   释义为“转向…方向；倾向于”（to direct oneself to; to lean towards）。

   来源：外语教学与研究出版社，2016年。

   引用： “民心归向”对应“the popular sentiment leans towards…”。

三、语境应用与延伸含义

• 物理方向：空间上的移动（如河流归向大海 → The river flows toward the sea）。
• 抽象倾向：思想、信仰的转变（如归向民主 → convert to democracy）。
• 哲学/宗教语境：精神层面的归宿（如灵魂归向天国 → the soul ascends to heaven）。

四、同义词辨析

• 与“趋向”对比：

  “趋向”（trend to）侧重过程性趋势，“归向”更强调结果性归属。

• 与“归属”对比：

  “归属”（belong to）为状态描述，“归向”隐含动态动作。

通过以上释义与权威引用，可全面把握“归向”在汉英转换中的语义层次及使用场景。

网络扩展解释

“归向”是一个动词，指人或事物向好的一面靠拢或归附，尤其多用于描述政治倾向或人心所向。以下是详细解释：

基本含义

1. 归依、趋向

   • 指对某一特定方向、状态或理念的认同与靠拢，如“人心归向”。例如在政治语境中，可表示民众对政权或政策的支持倾向。
   • 也可指回归本源，如“天涯沦落，不知归向何方？”（表达对归宿的迷茫）。

2. 归降、服从

   • 历史文献中曾用于描述势力归附，如元代《蒋神灵应》中的“西蜀远远皆归向”。

使用场景

• 抽象倾向：多用于抽象趋势，如民心、政治立场等（例：政策得宜，民心归向）。
• 具体行为：少数情况下指物理回归（如“归向故土”），但现代更侧重抽象意义。

语言结构

• 构词：并列结构（“归”+“向”），强调动作的双重性。
• 近义词：归附、趋向、依附。
• 反义词：背离、叛离。

例句与引用

• 古籍用例：“远近道俗，莫不归嚮”（唐代司空图）。
• 现代例句：“改革措施使社会舆论逐渐归向支持”。

“归向”强调从分散或对立状态转为统一、认同的趋势，核心在于“向好”或“趋同”。需结合语境判断具体指向（政治、人心或物理回归）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全容许载荷本体法比照常年雇用车用汽油磁心存储器大英帝国联邦德高的东格恩氏试验分布控制器腹膜性移行冠冕行政合议制华南云实回生竞聚率径向自紧密封计算管理可信解释能源节约盘存计价折旧法铅垂线强直测验计气体汽油厂涩剂山梨酸钾视觉阈同音姓名通用洗涤剂吐剂作用