月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

桂叶瑞香英文解释翻译、桂叶瑞香的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Daphne laureola L.

分词翻译:

桂的英语翻译:

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

瑞香的英语翻译:

【化】 mezereum
【医】 Daphne odora Thunb.

专业解析

桂叶瑞香(学名:Daphne laureola)是瑞香科瑞香属常绿灌木,其汉英对应释义及植物学特征解析如下:

一、学名释义

中文名“桂叶”源于其叶片形态与月桂树(Laurus nobilis)相似,呈革质长椭圆形,叶缘光滑;英文通称“spurge laurel”则结合了其乳白色汁液(spurge类植物特征)与叶形特点。

二、形态特征

植株高0.5-1.2米,黄绿色小花簇生于叶腋,具淡香;果实为黑色浆果,直径约8毫米。其茎部含刺激性树脂,接触皮肤可能引发红肿。

三、分布与生境

原生于欧洲、北非及西亚石灰岩山地,在中国分布于云南、四川等西南地区海拔1500-3000米的疏林或灌丛中,喜阴凉湿润环境。

四、用途与毒性

传统欧洲草药学曾用其根部治疗关节疼痛,但现代研究证实全株含二萜类毒素(如瑞香毒素),误食可导致呕吐、昏迷,已被《中国有毒植物志》列为Ⅲ级有毒物种。

五、文化象征

在英格兰民俗中,桂叶瑞香被视为“冬之信使”,因其早春开花特性常被用于宗教仪式装饰,相关记载可见于19世纪植物学家John Claudius Loudon的《不列颠植物志》。

网络扩展解释

“桂叶瑞香”是一个结合植物特征与文化寓意的词汇,其解释需从植物学特性、名称来源及文化象征三方面综合阐述:

一、植物学特征

桂叶瑞香是瑞香科常绿灌木,株型低矮,叶片呈卵形或长椭圆形,叶色暗绿且革质,表面有光泽。其花小而密集,花色多为淡红或白色,香气浓郁,花期集中在春季至初夏。该植物原产于中国长江流域,现多作为观赏植物栽培。

二、名称由来

  1. “桂叶”:指叶片形态与桂树相似,桂树叶为长椭圆形,革质且具清香气味。古诗词中常用“桂叶”比喻女子秀眉(如唐代江妃诗句“桂叶双眉久不描”)。
  2. “瑞香”:源自传说。据《清异录》记载,庐山僧人因梦中闻异香而发现此花,初名“睡香”,后因被视为祥瑞征兆改称“瑞香”。

三、文化象征

瑞香自古被赋予吉祥寓意,其名含“祥瑞”之意,花语为好运降临。而“桂叶”在中国文化中象征高雅(《诗经》以桂喻才德),二者结合更强化了美好期许。民间常将桂叶瑞香盆栽于庭院,既赏叶观花,又取“双瑞呈祥”之意。


注:如需了解桂叶瑞香的具体栽培方法或化学成分,可进一步查阅植物学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百部华巴拿马苦皮树保险板贝氏等孢子球虫标记位置潮水喘气弹性应变能订立和约冠突尖裹冷珠骨盆上口平面黄芪胶家长作风计算机化导航设备绝对固定资本开关树可溶于碱液的快餐留置权及其他权利负担卵巢卒中欠硫桥烃汽油喷灯让渡者少数投资稍微实用主义法学梯级微程序控制子程序