月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

桂葉瑞香英文解釋翻譯、桂葉瑞香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Daphne laureola L.

分詞翻譯:

桂的英語翻譯:

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

瑞香的英語翻譯:

【化】 mezereum
【醫】 Daphne odora Thunb.

專業解析

桂葉瑞香(學名:Daphne laureola)是瑞香科瑞香屬常綠灌木,其漢英對應釋義及植物學特征解析如下:

一、學名釋義

中文名“桂葉”源于其葉片形态與月桂樹(Laurus nobilis)相似,呈革質長橢圓形,葉緣光滑;英文通稱“spurge laurel”則結合了其乳白色汁液(spurge類植物特征)與葉形特點。

二、形态特征

植株高0.5-1.2米,黃綠色小花簇生于葉腋,具淡香;果實為黑色漿果,直徑約8毫米。其莖部含刺激性樹脂,接觸皮膚可能引發紅腫。

三、分布與生境

原生于歐洲、北非及西亞石灰岩山地,在中國分布于雲南、四川等西南地區海拔1500-3000米的疏林或灌叢中,喜陰涼濕潤環境。

四、用途與毒性

傳統歐洲草藥學曾用其根部治療關節疼痛,但現代研究證實全株含二萜類毒素(如瑞香毒素),誤食可導緻嘔吐、昏迷,已被《中國有毒植物志》列為Ⅲ級有毒物種。

五、文化象征

在英格蘭民俗中,桂葉瑞香被視為“冬之信使”,因其早春開花特性常被用于宗教儀式裝飾,相關記載可見于19世紀植物學家John Claudius Loudon的《不列颠植物志》。

網絡擴展解釋

“桂葉瑞香”是一個結合植物特征與文化寓意的詞彙,其解釋需從植物學特性、名稱來源及文化象征三方面綜合闡述:

一、植物學特征

桂葉瑞香是瑞香科常綠灌木,株型低矮,葉片呈卵形或長橢圓形,葉色暗綠且革質,表面有光澤。其花小而密集,花色多為淡紅或白色,香氣濃郁,花期集中在春季至初夏。該植物原産于中國長江流域,現多作為觀賞植物栽培。

二、名稱由來

  1. “桂葉”:指葉片形态與桂樹相似,桂樹葉為長橢圓形,革質且具清香氣味。古詩詞中常用“桂葉”比喻女子秀眉(如唐代江妃詩句“桂葉雙眉久不描”)。
  2. “瑞香”:源自傳說。據《清異錄》記載,廬山僧人因夢中聞異香而發現此花,初名“睡香”,後因被視為祥瑞征兆改稱“瑞香”。

三、文化象征

瑞香自古被賦予吉祥寓意,其名含“祥瑞”之意,花語為好運降臨。而“桂葉”在中國文化中象征高雅(《詩經》以桂喻才德),二者結合更強化了美好期許。民間常将桂葉瑞香盆栽于庭院,既賞葉觀花,又取“雙瑞呈祥”之意。


注:如需了解桂葉瑞香的具體栽培方法或化學成分,可進一步查閱植物學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿鮑黴素不變的收入部分收縮不能複位的吵鬧的成形時間磁滞顯示鏡促長肽電機工程電阻起動的電動機地方改進多系統環境厄爾法律拟制非離子化合物合法防衛加壓重整精密齒輪勞動定額煤質鈉離子佩-埃二氏熱盆神經節沙箱使之傾斜數字安全鐵心盤停住透鏡光心網狀角膜炎