稍微英文解释翻译、稍微的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a bit; a little; a trifle; little; rather; slightly

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

专业解析

"稍微"作为汉语常用程度副词，在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个维度：

一、程度轻微性表达表示动作或性状的程度轻微，对应英语"a little"或"slightly"。该用法需配合动词、形容词构成"稍微+动词/形容词"结构，例如："请稍微调整座位位置"（Please adjust the seat position slightly）。根据《现代汉语词典》（第7版），该词常与"一下"构成"稍微+动词+一下"的语法框架，如"稍微休息一下"（Take a little rest）。

二、时间短暂性指示在特定语境中隐含时间维度的短暂性，英语对应表达为"for a while"或"for a moment"。典型用法如："请稍微等两分钟"（Wait for two minutes please），此释义在《牛津高阶汉英双解词典》中列为第二义项，强调时间跨度的有限性。

三、语气委婉化功能作为交际策略使用时具有缓和语气的作用，常见于建议或请求场景。例如："这个问题稍微复杂些"（This issue is somewhat complicated），《新世纪汉英大词典》指出此类用法可使陈述更具协商性，避免绝对化表达。

三类用法均需注意否定形式"稍微不"的非常规性，汉语中通常采用"不太"等替代结构。在句法表现上，该词具有前置修饰特征，不可单独作为谓语成分使用。

网络扩展解释

“稍微”是一个汉语副词，主要用于表示数量少、程度浅或时间短。以下是其详细解析：

一、基本释义

核心含义
表示事物的数量、程度或状态较轻微，带有“略微”“稍稍”的意味。例如：
- “稍微放点糖”（强调少量）
- “稍微有点冷”（表示程度不深）。
词源与演变
现代汉语中，“稍微”多指程度浅，但古义曾表示“衰微”，如《史记》中“诸侯稍微”。现代用法主要源自近代文学，如瞿秋白、巴金的作品。

二、词性与用法

词性
副词，通常修饰动词、形容词或整个句子。
语法特点
- 位置：多置于动词/形容词前，如“稍微加点油”。
- 搭配：常与“一点、一些、一下”等量词连用，如“稍微委屈一些”。

三、例句与语境

类型	例句	来源
日常表达	“稍微休息一下再继续工作。”
文学引用	“太子仍旧只能稍微委屈一些。”

四、近义词与反义词

近义词：略微、稍稍、稍许、略略
反义词：非常、十分、极其、格外

五、注意事项

不可用于极端对比语境（如“*稍微极其重要”）。
口语中常弱化发音为“shāo wei”（轻声）。