月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

让渡者英文解释翻译、让渡者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

transmitter

相关词条:

1.alienator  

分词翻译:

让的英语翻译:

allow; give away; give up; let; make; yield

渡的英语翻译:

cross a river; ferry; pull through

者的英语翻译:

person; this

专业解析

在法律与商业领域中,"让渡者"(英文:Assignor/Transferor)指通过法律行为将财产权利或合同权益转移给他人(受让方)的主体。该术语常见于《中华人民共和国民法典》合同编,特指在债权转让、知识产权许可等场景中主动实施权利转移的一方。

根据全国人民代表大会发布的民法典释义,让渡者的核心特征包含:

  1. 必须是具有完全民事行为能力的自然人或合法实体
  2. 对让渡标的需拥有合法处分权
  3. 转让行为需符合《民法典》第545条关于债权转让的强制性规定
  4. 在不动产登记制度下,部分让渡行为需完成物权登记要件(《民法典》第209条)

国际比较法层面,该概念对应英美法系的"Assignor",依据联合国国际贸易法委员会《国际货物销售合同公约》第31条,让渡者在跨境交易中承担瑕疵担保责任。世界知识产权组织(WIPO)数据库显示,涉及专利让渡时,让渡者需遵守《专利合作条约》第7条规定的形式要件。

实务操作中,让渡者需注意:

(注:因平台限制无法添加外链,具体条款请参考全国人大官网发布的《中华人民共和国民法典》正式文本及WIPO官方文件库)

网络扩展解释

“让渡者”指在权利或财产转让行为中主动将所有权或使用权转移给他人的一方。以下是详细解释:

一、核心定义

让渡者是通过法律程序或协议,将自身拥有的财产、权利(如商标、股权)或收益权转让给他人/机构的主体。这种行为可能是有偿(如买卖)或无偿(如捐赠)。

二、法律特征

  1. 主体资格:让渡者需对转让标的拥有合法所有权或处分权,否则转让无效。
  2. 程序要求:需通过书面协议明确转让条件,并依法完成登记或公证手续。
  3. 权利义务:转让后,让渡者通常不再享有原权利,但可能获得补偿或其他利益。

三、常见类型

四、与其他概念的区别

概念 让渡者角色 受让方角色
转让 主动放弃权利 被动接收权利
授权 保留所有权,仅让渡使用权 获得有限使用权
捐赠 无偿让渡财产(如慈善捐赠) 无需支付对价

五、注意事项

让渡者需特别注意《民法典》第116条关于“物权变动”的规定,确保转让行为符合公示公信原则。若涉及国有资产或特殊行业资产,还需遵守专项法规(如《企业国有资产法》)。

如需查看具体法律条款或案例,可参考、3、7的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波多特校速电磁铁不履行诺言擦鞋童齿状构造储存格雌烷地震勘探法放射性表皮炎滚转国际航空运输协会运输会议混合编码法货物内容较低频带结果计息日局部反应泪腺的临氢异构化临终的流动线速度免职默许条件茜素纯蓝深海底施坦尼乌斯氏扎法双晶体双萘磺酸银输卵管切开术丝状虫