英语翻译：

sophisticated

相关词条：

1.casuistical  2.casuistic  3.quibbling  4.pettifogging  

分词翻译：

诡的英语翻译：

cunning; deceitful; eerie; tricky

辩的英语翻译：

argue; debate; dispute

专业解析

“诡辩的”在汉英词典中的核心释义为“利用逻辑漏洞或模糊表述进行误导性论证”，对应英文翻译为“sophistical”或“casuistic”。该词源自古希腊智者学派（Sophists）的辩论技巧，现多指违背事实逻辑的狡辩行为。

从语义结构分析：

1. 词根溯源：源自《荀子·非十二子》中“饰邪说，文奸言”的诡辩现象，与亚里士多德在《辨谬篇》提出的“谬误推理”形成跨文化语义关联
2. 现代定义：根据《牛津英语词典》，sophistical特指“看似合理实则谬误的论证方式”，强调形式逻辑的滥用
3. 语境应用：在法律文本中常译为“specious”，如美国联邦最高法院判例中使用的“specious reasoning”（United States v. Windsor, 570 U.S. 744）

权威参考文献：

• 古希腊哲学研究数据库（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
• 《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆
• 牛津英语词典在线版（OED Online）

网络扩展解释

“诡辩”是一个具有哲学和逻辑学色彩的词汇，其核心含义是通过歪曲事实或逻辑规律，以看似合理的方式为错误观点辩护。以下是详细解释：

一、基本定义

诡辩指通过混淆概念、偷换论题等手法，对错误观点进行似是而非的论证。它表面上符合逻辑形式，实则违背客观事实或逻辑规律。例如《史记》中张仪通过收买郑袖进行诡辩，颠倒是非。

二、核心特点

1. 伪逻辑性：使用虚假论据或扭曲的推理过程，如将无关现象强行关联为因果关系。
2. 迷惑性：相比武断（无理由）和谣言（无中生有），诡辩会制造"合理性"，如伪造数据或断章取义。
3. 目的性：旨在混淆是非，常见于政治辩论、商业宣传等场景。

三、常见手法

• 偷换概念（如将"自由"偷换为"无约束"）
• 以偏概全（用个别案例否定普遍规律）
• 循环论证（用结论本身作为前提）
• 诉诸情感（用情绪替代事实）

四、哲学辨析

黑格尔曾系统批判诡辩，指出其本质是"用任意方式否定真理"。现代逻辑学将其定义为违反同一律、矛盾律等基本逻辑规则的论证方式。

五、现实应用

在英语中对应"sophistry"，如法律案件中律师使用技术性漏洞辩护。但需注意，合理质疑与诡辩的区别在于是否尊重客观事实。

如需更完整的解释，可参考汉典、沪江词典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白尾具窍蝮蛇巴杰尔两级蒸馏法膀胱造口术北极成色唇面洞点火迟延东生藻色素甲分化瓦解分散剂附带营业浮球式低液面控制器鼓膜前及后隐窝哈里逊氏曲线黑毛果黄区回转地衣酸检索词加权逻辑颈背面的锯齿形电压开放系统调用两造诉讼明示条件默默无闻目视组织照像法排放水嵌入式软件权益转入方锐角双冠牙退役的