退役的英文解释翻译、退役的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ex-service; retired
【经】 ex service

从他那军人的举止，我认为他是一位退役的少校。
Noticing his military beating, I put him down as a retired major.
我看他是个退役的海军军官。
I put him down as a retired naval officer.

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

battle; labour; servant; service; use as a servant

“退役的”在汉英词典中对应英文词汇“retired”，指结束职业或功能状态的行为或结果，常见于以下领域：

军事领域：指军人结束现役，例如“退役士兵”译为“retired soldier”。根据《中国人民解放军现役军官服役条例》，军官达到法定年龄或服役年限可申请退役。
体育领域：指运动员终止职业赛事参与，如“退役运动员”即“retired athlete”。国际奥委会将退役运动员纳入职业转型支持计划。
科技设备：指产品因技术迭代停止使用，如“退役核电站”译为“decommissioned nuclear power plant”。国际原子能机构（IAEA）制定了核设施退役安全标准。

该词在不同语境中隐含“阶段性终结”与“状态转换”的双重含义，需结合具体领域使用。

“退役”是一个多领域通用的词汇，其核心含义为脱离原有身份或终止某项职能，具体解释如下：

根据权威解释（）：

军事领域
- 适用对象：军官、士官、文职干部等，通常需满足服役年限、年龄或健康条件（）。
- 分类：包括转业（政府安置工作）、复员（自主择业）、退休（长期服役后退出）等不同形式。
- 军衔保留：退役军官通常保留原军衔，但需标注“退役”以示区别（）。
体育领域
- 指运动员结束职业运动生涯，例如李娜通过微博宣布“退役挂拍”（）。
工业与科技领域
- 指产品或设备因技术落后、性能不足被淘汰，例如“某型号战斗机已退役”（）。

如需了解更多细节，可参考《辞典》或国家退役军人事务部相关政策文件（）。