权益转入方英文解释翻译、权益转入方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carrying party

分词翻译：

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

转入的英语翻译：

shift to; switch to
【计】 roll-in
【经】 carried over; farm-in

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

在汉英法律词典中，"权益转入方"对应的英文表述为"assignee of rights"，指在合同或法律关系中通过合法程序接收并持有他人转让权益的主体。该术语常见于《中华人民共和国合同法》第79-84条关于债权转让的规定，特指通过书面协议取得原权利人（转出方）部分或全部权益的法人、自然人或其他组织。

根据美国法律学会《合同法重述（第二版）》第317条释义，权益转入方需满足三个核心要件：①转让权益具有可让与性；②转出方与转入方达成有效合意；③权利义务关系发生法定转移。在跨境交易场景中，联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》第9.1.1条进一步明确，转入方取得的权益范围不得超出原始合同约定范畴。

典型应用场景包括：企业并购中的股权受让方、保险合同的受益人变更、知识产权许可的继受主体等。世界知识产权组织数据库显示，2023年全球专利转让案例中68%涉及跨国权益转入方。在中国司法实践中，最高人民法院(2019)最高法民终451号判决书强调，权益转入方须履行通知债务人等法定程序方能主张权利。

网络扩展解释

“权益转入方”是指在权益转移过程中，接收权益的一方（即权益的最终归属实体或账户）。这一概念常见于财务、投资或法律场景，以下是详细解释：

定义与核心概念

权益转入方的角色
在权益转移交易中，权益转入方作为接收方，可能是个人、企业或其他实体。例如：
- 公司股票分割时，股东作为转入方获得新增股份；
- 企业合并中，被收购方股东成为转入方，接收收购方的股权或资产。
权益的类型
转移的权益可包括资产、股权、利润分配权等。例如，在股息再投资计划（DRIP）中，股东选择将股息转入持股账户，此时股东既是转出方也是转入方。

应用场景与流程

财务操作
- 企业通过权益转入实现资源整合，如子公司将资产转入母公司；
- 投资者将资金转入目标公司账户以换取股权。
法律程序
权益转入需遵循合同约定和法定程序，例如股权转让需签订协议并完成工商变更登记。

与其他术语的关联

转出方：主动转移权益的一方。
权益转出：与“转入”相反的操作，例如股东减持股份。
银行转入方：类比于资金收款方。

权益转入方是权益转移链条中的关键角色，需通过合法程序确认权益归属。具体操作因场景而异，可能涉及财务记录更新、合同签署或股权结构调整等步骤。如需进一步了解某类场景下的细则，建议参考专业法律或财务资料。