英语翻译：

confuse the people's minds
【法】 demagogy

分词翻译：

惑的英语翻译：

be puzzled; delude; mislead

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

"蛊惑人心"作为汉语四字成语，其核心含义指通过不正当手段迷惑、煽动群众以达到特定目的。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津汉英词典》的双语释义，该词对应英文可译为"demagoguery"或"deceive people through sophistry"，具体包含三个语义层次：

1. 词源解析

   古汉语中"蛊"原指毒虫巫术（《说文解字》，后引申为精神操控。现代语义融合了"迷惑心智"与"煽动情绪"双重内涵，对应英文demagogy概念中"利用偏见煽动民众"的行为特征（《大英百科全书》。

2. 应用场景

   常见于政治传播与舆论引导领域，特指通过歪曲事实、制造谣言等手段操纵公众认知。如《剑桥词典》双语对照指出其英文对应词"demagoguery"多用于描述政客的煽动性言论。

3. 社会危害

   《中国语言生活状况报告》强调该行为会破坏社会信任机制，世界卫生组织《信息流行病管理手册》则将类似手法列为虚假信息传播的典型策略。

网络扩展解释

“蛊惑人心”是一个贬义成语，指通过欺骗、引诱等手段迷惑他人，扰乱其思想或判断。以下是详细解析：

1.基本释义

• 核心含义：用谣言、诡辩或欺诈性言论迷惑大众，毒害其心灵，以达到操控思想的目的。例如，邪教组织常通过“蛊惑人心”的手段传播歪理邪说。

2.词语结构解析

• “蛊”：原指人工培养的毒虫，古时用于害人（《元史·刑法志》提及）。
• “蛊惑”：由“蛊”引申为迷惑、毒害，合指用阴险手段扰乱人心。

3.出处与用法

• 历史来源：最早见于《元史·刑法志》：“诸阴阳家者流，辄为人燃灯祭星，蛊惑人心者，禁之。”。
• 语法功能：多作谓语、定语或宾语，如“蛊惑人心的言论”“蛊惑人心者”。

4.近义词与示例

• 近义词：造谣惑众、妖言惑众。
• 例句：
  • 他们散布谣言蛊惑人心，企图制造恐慌。
  • 古代起义军常被诬为“蛊惑人心”以污名化其行动。

5.使用场景

• 多用于批判传播虚假信息、煽动对立的行为，如政治谣言、网络诈骗等场景。

如需进一步了解成语的文学引用（如欧阳予倩《忠王李秀成》中的用例），可参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿扬氏黄疸测颅术催化剂漏斗脆性破坏电花发火器法定年龄肺缘音复方汞软膏更新投资公认的国际惯例共同决议喉阻塞混乱圈角接电流金色清烘漆记帐预算计价系统腊特克氏柱硫辛酰胺脱氢酶秘书默比厄斯氏综合症脑甙酶脓性肌炎穹窿纹人寿收益保单生育力收入概算猥亵