法定年龄英文解释翻译、法定年龄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful age; legal age; statutory age

例句：

成年人已成熟或达到法定年龄的人
One who has attained maturity or legal age.
未成年的低于饮酒或投票的通常或法定年龄的
Below the customary or legal age, as for drinking or voting.
成年的达到法定年龄的
Having attained full legal age.
成年的法定年龄是18岁。
The age of majority is eighteen.

分词翻译：

法定年的英语翻译：

【法】 artificial year

龄的英语翻译：

age; duration; instar; years
【医】 instar

专业解析

法定年龄（Legal Age）是指国家或地区通过立法形式确立的公民可行使特定权利或承担法律义务的最低年龄标准。这一概念在汉英法律术语对照中常译为 "age of majority" 或 "legal age"，其核心功能是界定个体从法律层面获得完全民事行为能力或特定资格的临界点。

核心内涵解析

权利与义务的统一性
法定年龄通常包含两个维度：

民事行为能力年龄（如《中华人民共和国民法典》规定的18周岁成年标准）
专项权利年龄（如我国《刑法》规定的16周岁完全刑事责任年龄，美国部分州设定的21周岁饮酒年龄）

跨法域差异性
不同司法管辖区对特定行为的法定年龄存在显著差异。例如：

日本民法将成年年龄从20岁下调至18岁（2022年4月施行）
德国法定结婚年龄为18岁，但经法院批准可降至16岁

法律效力的强制性
突破法定年龄限制的法律行为可能产生无效后果。例如未成年人未经法定代理人追认的合同，依据《民法典》第145条可被撤销。

社会功能延伸

公民权利赋权机制（选举权/被选举权）
特殊行为管制工具（性同意年龄制度）
社会保障分界标准（养老金领取资格）

注：由于当前法律数据库访问限制，具体条款请以全国人大网（www.npc.gov.cn）或司法部（www.moj.gov.cn）发布的现行法律文本为准。

网络扩展解释

法定年龄是指法律规定的个体在不同领域（如民事、刑事、婚姻等）获得特定权利或承担责任的年龄界限。以下是不同法律场景下的具体解释：

一、法定成年年龄

根据《中华人民共和国民法典》规定：

18周岁为成年标准，具有完全民事行为能力，可独立实施民事法律行为。
例外情形：16周岁以上未成年人，若以劳动收入为主要生活来源，视为完全民事行为能力人。

二、民事行为能力划分

限制民事行为能力人：8周岁以上未成年人，需法定代理人代理或追认民事行为（纯获利益行为除外）。
无民事行为能力人：不满8周岁的未成年人。

三、刑事责任年龄

根据《刑法》规定：

完全刑事责任：已满16周岁需承担全部刑事责任。
相对刑事责任：14-16周岁仅对故意杀人、强奸等8类严重犯罪担责。

四、法定结婚年龄

《民法典》婚姻编规定：

男性不得早于22周岁，女性不得早于20周岁。少数民族地区可依法制定变通规定。

补充说明

不同法律领域的法定年龄存在差异，例如：

劳动法允许16周岁以上签订劳动合同；
选举权与被选举权需年满18周岁。

以上内容综合自权威法律文件及司法解释，具体个案建议咨询专业法律人士。