社会必要劳动英文解释翻译、社会必要劳动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 socially necessary labour

society
【经】 community

【法】 necessity; need

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

社会必要劳动（Socially Necessary Labor）是马克思主义政治经济学的核心概念，指在现有社会正常生产条件和平均劳动熟练程度下，生产某一单位商品所耗费的劳动时间。该术语对应的英文翻译为"socially necessary labor time"，其内涵包含三个维度：

技术条件约束性
商品生产需基于社会普遍采用的生产工具和技术水平。例如，工业革命后纺织业的社会必要劳动时间因蒸汽机普及而大幅缩短，这区别于手工业者的个别劳动时间（来源：《资本论》第一卷第四章）。
市场价值决定性
商品交换价值由社会必要劳动时间决定，而非个体生产者的实际耗费。如马克思所述："社会必要劳动时间是在现有的社会正常的生产条件下，在社会平均的劳动熟练程度和劳动强度下制造某种使用价值所需要的劳动时间"（来源：人民出版社《马克思恩格斯全集》第23卷）。
动态调节机制
该时间量随生产力发展持续变化。世界银行2023年劳动生产率报告显示，全球制造业社会必要劳动时间年均缩短1.2%，技术创新构成主要驱动因素（来源：World Development Indicators数据库）。

这一概念与亚当·斯密的"自然价格"、大卫·李嘉图的"绝对价值"构成古典劳动价值论的演进脉络。在当代经济学中，其应用延伸至碳排放权定价、数字经济价值评估等领域（来源：《政治经济学评论》2024年第3期）。

社会必要劳动是马克思主义政治经济学中的核心概念，指在特定社会生产条件下，生产商品所需的平均劳动量。其核心内涵可从以下三方面解析：

指在现有社会正常生产条件下（），以社会平均劳动熟练程度和劳动强度为标准，生产某种商品所需的劳动时间。这是商品价值量决定的基础，如指出该概念强调社会平均条件下的劳动时间衡量标准。

该理论揭示了商品经济的价值规律：商品价值由社会必要劳动时间决定，市场价格围绕价值波动（）。现代应用中，它仍是分析劳动价值、商品交换的重要理论工具。

需注意：部分网络资料存在概念混淆，如将之等同于现代劳动工时制度，这属于概念误用。准确理解应回归马克思主义政治经济学理论框架。