估定损失英文解释翻译、估定损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss assessment

分词翻译：

估定的英语翻译：

assess
【化】 estimation

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

在汉英词典语境下，“估定损失”是一个专业术语，其核心含义是指通过正式评估程序确定的具体损失金额或价值。以下是详细解释：

术语构成与字面含义
- 估定：指“评估并确定”（assessed or appraised），强调通过专业方法（如市场分析、成本核算、专家鉴定）得出的结论性数值。
- 损失：即“loss”，指因损害、事故或违约导致的财产、权益或经济价值的减损。
  合并释义为“经权威评估后确认的实际损失额”（formally assessed amount of loss）。
法律与保险领域的应用
在保险理赔、司法赔偿或合同纠纷中，“估定损失”是确定责任方赔偿金额的关键依据。例如：
- 保险公司根据事故调查报告估定损失后向被保险人赔付（The insurer indemnified the policyholder based on theassessed loss）。
- 法院采纳独立评估师对财产损害的估定损失作为判决依据（The court adopted theappraised loss as evidence）。
会计与税务场景
在资产减值或税务申报中，该术语指经第三方机构核定的可抵扣损失额。例如：
- 企业年报披露存货估定损失以反映公允价值（The company reportedassessed inventory losses to align with fair value accounting）。
权威来源参考
定义依据以下专业文献：
- 《元照英美法词典》将“估定损失”译为“assessed damages”，强调其法定评估属性（来源：法律出版社官方释义库）。
- 美国保险协会（III）术语库定义“Loss Assessment”为“经专业核定的赔付基础”（来源：Insurance Information Institute Glossary）。
- 《国际会计准则第36号——资产减值》要求对长期资产进行定期损失估定（来源：IFRS Foundation准则原文）。
与近似术语的区分
- 预估损失（Estimated Loss）：初步预测，非最终定论。
- 实际损失（Actual Loss）：事后统计结果，可能未经正式评估程序。
  “估定损失”的权威性体现在其依赖标准化评估流程和认证机构出具的报告，如保险公估报告或司法鉴定意见书。

网络扩展解释

估定损失的解释

定义
估定损失指在保险或资产评估中，当标的物（如财产、资产）因灾害、事故等原因导致损失无法精确核定时，由保险人与被保险人（或相关方）协商估计的合理损失金额。例如，淡水养鱼因水灾受损时，损失量常需通过经验或专家协助估算。
应用场景
- 保险领域：常见于自然灾害、事故等导致损失难以直接计算的情况，如保险标的物部分损毁或全损。
- 资产处理：高价值物品（如汽车、奢侈品）报废时，需结合残值、二手市场价格或替代品成本综合估算。
核心要素
- 协商性：需双方共同认可，避免单方主观判断。
- 专业性：常借助专家或技术手段提高估算准确性。
- 合理性：最终金额需符合实际损失程度，兼顾公平性。
英文翻译
对应的英文术语为“loss assessment”，多用于保险、资产评估等专业领域。
补充说明
在实务中，估定损失可能涉及不同维度的计算（如当前市场价格、替代品成本等），具体方法因标的物性质而异。例如，黄金损失通常按实时金价计算，而必需品（如汽车）可能需参考重置成本。

估定损失是保险和资产管理中的关键环节，需结合多方协商、专业判断及实际场景灵活处理，以确保结果客观合理。