搅浊英文解释翻译、搅浊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

puddle

分词翻译：

搅的英语翻译：

agitate; disturb; mix; paddle; stir; whisk

浊的英语翻译：

chaotic; confused; corrupted; deep and thick; muddy; turbid

专业解析

搅浊（jiǎo zhuó）是一个汉语动词短语，指通过搅拌使液体变得浑浊不清。其核心含义强调外力作用导致的液体透明度下降，常见于描述泥沙悬浮、杂质扩散等物理变化过程。

一、汉英词典释义

1. 基本定义

   搅浊：通过搅动使清澈液体变得浑浊。

   英文对应：to muddy; to roil; to make turbid by stirring。

   例：搅动河水会搅浊水流（Stirring the river water will roil it）。

2. 动作与结果

   • 动作：强调“搅拌”行为（stirring/agitating）；
   • 结果：液体失去透明度（becoming cloudy or murky）。

     例：泥沙被搅浊后悬浮在水中（Sediment becomes suspended, mudding the water）。

二、语义延伸与同义词辨析

1. 近义词对比

   • 搅浑（jiǎo hún）：更口语化，侧重“使变浑”，与“搅浊”可互换，但“浊”更书面化；
   • 混淆（hùn xiáo）：指概念混淆，与物理浑浊无关。

2. 反义词

   澄清（chéng qīng）：使液体恢复清澈（to clarify）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“搅动使浑浊”，强调动作导致的状态变化。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。

   （注：因版权限制未提供链接，可查阅纸质版或权威在线平台如“中国知网”工具书库）

2. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

   收录“搅浊”对应英文 to roil; to make turbid，例句多用于自然现象描述（如河水搅浊）。

   来源：吴光华主编，上海外语教育出版社，2008年版。

四、典型用例

• 自然现象：

  “暴雨后，山洪冲入溪流，瞬间搅浊了河水。”

  （After the storm, mountain floods rushed into the stream, instantly roiling the water.）

• 生活场景：

  “用木棍搅浊池水，可驱散蚊虫幼虫。”

  （Stirring the pond water with a stick to muddy it can disperse mosquito larvae.）

网络扩展解释

“搅浊”是一个动词，指通过搅动使液体变得浑浊或混乱，具体解释如下：

一、基础信息

• 拼音：jiǎo zhuó（）
• 词性：动词
• 构成：“搅”意为搅动、搅拌；“浊”指浑浊、污秽，组合后表示通过外力使液体或环境变得不清晰。

二、详细释义

1. 物理含义：指搅动液体（如水、泥浆等）使其混入杂质，变得浑浊。例如：“渔夫搅浊河水，让鱼群无处躲藏。”（）
2. 比喻用法：引申为扰乱原本清晰的状态，如混淆是非、制造混乱。例如：“他故意搅浊事实，逃避责任。”

三、相关词汇

• 近义词：搅浑、混淆、污浊（）
• 反义词：澄清、净化、清澈（）

四、应用场景

• 自然现象：常用于描述泥沙被搅动后的水体状态。
• 社会场景：比喻人为制造混乱，如舆论、事件真相等。

五、补充说明

• 与“浑浊”的区别：“浑浊”是形容词（hún zhuó），描述液体本身不透明的状态；而“搅浊”强调动作过程（）。
• 英文翻译：可译为“puddle”（搅浑）或“roil”（搅动使浑浊）（）。

如需进一步了解近义词或例句，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯亚磺酸鼻周的产品信息处理系统船员初步检修呆帐准备金垫块焊接低音回复围场冬令瘙痒额颧缝分水领黑塞通核子数坏疽样的化纤纸甲磺氮┳脲降植烷酸交越传劲结清各帐颈椎后凸脉冲式遥测计媒介调查平坦的润唇膏杀霉菌素神经能的蹄系三角统计容许极限透照法尾部信息组