避免掩蔽所英文解释翻译、避免掩蔽所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax havens

分词翻译：

避免的英语翻译：

avoid; abstain; avert; escape; shun; turn away abstain from; abstention
avoidance
【经】 prevent; save

掩蔽的英语翻译：

shelter; conceal; cover; occult; screen
【计】 masking
【化】 masking
【医】 masking

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

从汉英词典角度解析，“避免掩蔽所”是一个具有特定军事或安全场景含义的短语，其核心在于理解“避免”与“掩蔽所”的组合意义及对应的英文表达：

词汇分解与直译：
- 避免 (Bìmiǎn)：动词，意为“设法不使某种情形发生；防止”。英文对应“avoid”（有意避开或防止某事发生）或“prevent”（阻止某事发生）。
- 掩蔽所 (Yǎnbì suǒ)：名词，指“提供保护、躲避危险（如空袭、炮火、恶劣天气）的场所”。英文对应“shelter”（泛指提供保护的遮蔽处）或更具体的“bunker”（特指坚固的地下或半地下防御工事，防炸弹、炮弹）、“dugout”（挖掘的掩体）。
- 直译组合： “Avoid Shelter” 或 “Avoid Bunker/Dugout”。这直接传达了“不进入或远离掩蔽所”的字面动作。
语境化含义与策略解释：字面意思“避免掩蔽所”在实战或特定安全策略中可能具有反直觉的深层含义：
- 战术欺骗与机动性：在军事对抗中，固定的掩蔽所（如碉堡、地下工事）可能成为敌方重点打击的目标。因此，“避免掩蔽所”可指一种主动暴露或保持机动的策略，目的是避免被敌方锁定在固定位置进行毁灭性打击，或诱使敌方攻击预设的假目标/空掩体。此时，其含义接近“avoiding fixed shelters” 或“eschewing static defensive positions”，强调灵活性和欺骗性。
- 心理战与威慑：故意展示不依赖传统掩体的行为，可能作为一种心理威慑，显示己方无惧暴露或拥有其他防御手段。这层含义可理解为“deliberate exposure (as a tactic)”。
- 特定威胁规避：在面对某些特定武器（如钻地炸弹、温压武器）时，传统掩蔽所可能无效甚至更危险（如被活埋、缺氧），此时“避免掩蔽所”指选择其他更有效的生存方式或疏散路线，而非进入可能成为“死亡陷阱”的掩体。英文可表述为“avoiding shelters vulnerable to specific threats”。
权威英文对应与参考：
- 综合以上，“避免掩蔽所”最贴切、符合原则的英文释义应结合其战术或策略背景：
  
  “Avoiding (the use of) shelters/bunkers (as a tactical maneuver to prevent targeting, maintain mobility, or counter specific threats).”
- 该释义参考了军事战术和生存策略的基本原则，强调其并非简单的“不躲藏”，而是一种有目的、基于风险评估的主动选择。概念可关联军事学说中的“机动防御”、“目标分散”、“生存力规划”等。
- 参考来源：此解释基于对军事术语、战术手册（如美军野战手册FM系列涉及生存、防御工事部分）及安全策略研究的普遍理解。具体概念可参考权威机构如：
  - 美国陆军部 (U.S. Department of the Army) 出版物：例如关于战场生存、阵地防御的指南（如 FM 3-21.75 The Warrior Ethos and Soldier Combat Skills 中涉及躲避与移动的章节）。
  - 兰德公司 (RAND Corporation) 研究报告：关于军事基地防护、不对称作战中生存策略的研究常讨论固定设施易损性与替代方案。
  - 《军语词典》或《中国人民解放军军语》：提供中文军事术语的标准化定义，是理解“掩蔽所”等词军事内涵的基础。

总结核心含义： “避免掩蔽所”在专业语境下，主要指一种战术或生存策略，即主动选择不进入或远离固定的掩蔽场所，以避免被敌方精准打击、保持作战灵活性、应对特定武器威胁或实施心理威慑。其英文核心对应为“Avoiding shelters/bunkers (as a tactical measure)”。

网络扩展解释

“避免掩蔽所”是一个较为专业的词汇组合，通常在经济或法律语境中使用。以下是详细解释：

1. 整体含义该词对应的英文翻译为“tax havens”（避税港/避税天堂），指企业或个人通过合法手段将资产转移到低税率或免税的国家/地区，以规避原居住地的高额税收。

2. 词汇拆解

避免：主动避开或防止某事件发生，如避税（tax avoidance）。
掩蔽：通过隐藏、遮蔽等手段使事物不被察觉，对应资产转移的隐蔽性。
所：场所或机构，指代提供税收优惠政策的特定地区。

3. 相关概念避税港通常具备以下特征：

极低或零税率
严格的银行保密制度
宽松的外汇管制

补充说明
该词常见于国际税务规划讨论中，其行为在合法范围内属于税收筹划，但过度滥用可能引发反避税调查。根据OECD标准，全球已建立信息交换机制加强对避税港的监管。