股分混合公司英文解释翻译、股分混合公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mixed stock comany

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

股分混合公司（Gǔfēn Hùnhé Gōngsī）是中文对特定企业组织形式的表述，其核心含义需结合中国特色的经济体制背景理解。从汉英词典角度解析如下：

一、术语定义

股分混合公司指同时包含国有资本、集体资本、非公有资本（如民营或外资）等不同所有制性质的股东，并实行股份制运作的企业组织形式。其英文对应概念为：

Mixed-ownership Enterprise（混合所有制企业）
Hybrid Ownership Company（混合所有权公司）
该模式是中国经济改革中公有制与非公有制经济融合的典型载体。

二、核心特征

股权结构多元性
国有股、民营股、外资股与社会资本股共存，通过股份制实现所有权混合（来源：国务院国资委《关于国有企业发展混合所有制经济的意见》。

市场化治理机制
建立现代企业制度，股东按持股比例行使表决权，董事会成为决策核心（参考：《中华人民共和国公司法》第一百零四条）。

资源整合目标
旨在融合公有资本的规模优势与非公有资本的效率优势，提升企业竞争力（来源：国家发改委混合所有制改革政策解读。

三、政策与实践背景

该模式源于中国2013年启动的混合所有制改革（Mixed-ownership Reform），旨在深化国有企业改革。典型案例包括：

中国联通引入腾讯、阿里巴巴等战略投资者
东航物流实施员工持股与民营资本参股
（数据支持：国务院发展研究中心企业研究报告

四、英文术语使用场景

国际学术文献中常用表述：

"SOE Mixed-ownership Reform" (State-owned Enterprise)
"Equity Diversification in Hybrid-owned Firms"

需注意西方语境中的"Hybrid Company"多指跨国合资企业，与中国特色的"混合所有制"存在制度差异。

权威参考来源

国务院国有资产监督管理委员会官网政策库
 http://www.sasac.gov.cn

国家发展改革委体制改革综合司
 http://www.ndrc.gov.cn

《中国混合所有制改革实践白皮书》
（国务院发展研究中心出版社）

注：术语定义需结合具体法律语境，实践中常与"股份制企业"(Share-holding System Enterprise)交叉使用，但更强调所有制的混合属性。

网络扩展解释

“股份混合公司”这一表述可能存在不同层面的解释，需结合具体语境理解。以下是两种可能的定义及相关特点：

一、资本来源混合型公司（常见于经济体制改革）

指由不同所有制资本（如国有、民营、外资等）共同出资组建的股份制企业。例如：

国有企业引入民间资本或外资参股，形成混合所有制结构；
根据安第斯条约国规定，混合公司要求本国资本占比51%-80%，且能有效控制公司运营，否则视为外资企业。

二、股东责任混合型公司（法律组织形式）

即股份两合公司，属于特殊股份制类型，特点包括：

股东责任区分：由无限责任股东（对公司债务承担连带责任）和有限责任股东（以出资额为限担责）共同组成；
股份划分：有限责任部分的资本需划分为等额股份，由股东认缴；
管理权限：通常无限责任股东主导公司管理，有限责任股东需经多数无限责任股东同意方可转让股份，且一般不参与公司对外代表或执行业务。

注意事项

中文语境下“股份混合公司”并非标准法律术语，需根据具体场景判断指向资本混合还是责任混合；
不同国家/地区的法律定义可能存在差异，例如安第斯共同市场对混合公司的外资比例有特殊限制。

建议进一步结合具体法规或企业章程确认其准确含义。