英語翻譯：

【化】 hanging rod for pipe; tie rod for pipe

分詞翻譯：

管子的英語翻譯：

pipe
【計】 tube
【化】 pipe; tube

拉杆的英語翻譯：

【機】 tie

專業解析

管子拉杆的漢英詞典釋義與工程解析

管子（Guǎnzi）

指中空的圓柱形構件，常見于機械、建築及流體輸送系統。英文對應"pipe"（輸送流體）或"tube"（結構支撐），具體選擇需結合語境。例如：

• 液壓系統中的鋼管 →"steel pipe"（承壓流體）
• 腳手架金屬管 →"scaffolding tube"（結構用途）

拉杆（Lāgān）

指承受軸向拉力的杆狀構件，用于連接或加固機械/建築結構。英文譯為"tie rod" 或"tension rod"，核心功能為抵抗拉伸應力。例如：

• 發動機連杆 →"connecting rod"（傳遞機械力）
• 橋梁預應力拉杆 →"prestressed tie rod"（抗結構變形）

組合術語"管子拉杆"

在工程語境中通常指"tubular tie rod"，特指采用管狀截面的抗拉構件。其優勢包括：

1. 輕量化設計：中空結構減輕重量，適用于航空航天部件（如機翼支撐杆）。
2. 抗彎剛度：環形截面提供更高慣性矩，比實心杆更抗彎曲變形。
3. 多功能集成：管道可内置液壓管線或電纜（如機器人臂内的線纜通道）。

行業應用場景

• 機械工程：内燃機活塞連杆（"piston connecting rod"）需兼具輕量化和高強度，常采用合金鋼管制造 。
• 建築工程：空間網架結構的管狀拉杆（"space frame tubular tie"）可減少節點焊接應力 。
• 汽車工業：底盤穩定杆（"stabilizer tube link"）利用管材抗扭特性提升操控性。

翻譯注意事項

1. 避免直譯歧義："拉杆"在健身器材中譯為"pull rod"，但工程場景禁用此譯法。
2. 材料标注：需補充材質說明，如"304不鏽鋼管子拉杆" →"304 stainless steel tubular tie rod"。
3. 功能限定：若用于長度調節，應譯為"telescopic tube rod"（可伸縮管杆）。

注：術語參考《機械工程名詞》（科學出版社）及《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）。因未檢索到可驗證的線上權威來源，暫不提供鍊接，建議查閱專業工具書獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“管子拉杆”是一個複合詞，結合了“管子”和“拉杆”的特性，需從以下兩方面綜合理解：

一、基本定義

1. 結構特性
   由不同直徑的管狀物套接而成，可伸縮或固定，如拉杆天線、行李箱拉杆。在建築或機械中，通常指鋼制棒材或鋼管，通過螺紋、焊接等方式連接其他構件。

2. 功能作用

   • 牽引與支撐：在機械或建築中承受拉力，維持結構穩定（如橋梁、鋼結構檩條）。
   • 可調節性：日常用品中用于長度調節（如支架、天線）。

二、應用與分類

1. 應用場景

   • 建築工程：用于鋼結構、網殼等，增強抗壓和抗變形能力。
   • 機械領域：如自行車刹車杆、工業設備牽引部件。
   • 日常用品：行李箱拉杆、伸縮支架等。

2. 材質與管型
   常見材質包括高強度鋼、鋁合金等，管型設計影響性能（如圓形抗沖擊、方形美觀堅硬）。

三、補充說明

在專業領域（如轉子動力學），拉杆的預緊力、結構形式會影響整體系統穩定性。需根據具體場景選擇材質和設計。

如需進一步了解某類拉杆（如建築用鋼拉杆），可參考、7、8的工程案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全内核接口寶塔式銷售船上用品稅單船主國錯位存儲器錯誤陳述事實等價稅則定理證明費米－狄拉克統計睑内側動脈堿性元素建築基本組織學接收數據寄存器可轉換為可裂變核素的核素等控制塊肋軟骨胸骨的例會沒有籤章的膿性輸卵管卵巢炎偏轉構象強奪的氣密性試驗乳菇紫素視頻放大器數據碼轉換絲孢菌目胎生的田納西州同類計算機系統