跟区英文解释翻译、跟区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 regiones calcanea

分词翻译：

跟的英语翻译：

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"根区"在汉英词典中的核心释义可追溯至植物学和计算机科学两大领域。在植物学领域，根区（root zone）指植物根系主要分布并吸收水分、养分的土壤层，深度通常为地表以下15-30厘米。该术语被联合国粮农组织定义为"作物根系获取生长必需资源的立体空间"，其范围受土壤类型与作物品种影响（来源：FAO农业术语库）。

计算机领域中，根区（root zone）特指域名系统（DNS）架构中的顶级数据库，包含所有顶级域名（如.com、.org）的权威记录。互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）将其描述为"域名解析体系的最高层级节点集群"（来源：ICANN技术文档）。

该词汇在《牛津汉英双解科技大辞典》中标注为专业术语，其英语对应词"root zone"存在细微语义差异：植物学语境强调生物活性区域，而计算机领域指向数据存储结构。在翻译实践中需结合上下文选择具体释义（来源：《牛津科技大辞典》第5版）。

网络扩展解释

“区”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音和语境有所不同。以下是综合多个来源的详细解释：

一、读音与基本含义

读作 qū（主要读音）：
- 名词：
  - 地域或范围：指有一定界限的地方，如“地区”“解放区”。
  - 行政区划单位：如“自治区”“市辖区”。
  - 住宅或小屋：古代指居住场所，如“区处”（居住的地方）。
- 动词：
  - 区分、划分：如“区别”“区分”。
- 形容词：
  - 微小：如“区区小事”。
读作 ōu（较少见）：
- 名词：
  - 古代容器或容量单位：四升为豆，四豆为区（约一斗六升）。
  - 姓氏：如唐代《童区寄传》中的“区寄”。

二、其他用法与延伸

量词：
- 用于计量玉器或处所，如“白玉五双谓之区”。
通假字：
- 通“驅”（驱），见于部分古籍。

三、字形与结构

部首：匚（半包围结构）。
笔顺：一ノ丶∟（共4画）。

四、示例与引用

地域：“他在区里开了三天会”。
区分：“齐旧四量：豆、区、釜、钟”。

如需更完整的释义或古籍出处，可参考《说文解字》或权威字典（如、6）。