海事争议英文解释翻译、海事争议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 maritime dispute

maritime affairs

controversy; dispute
【经】 dispute

海事争议（Maritime Dispute）指在海上运输、船舶运营、海洋资源开发等活动中产生的法律纠纷，通常涉及国际法、海商法及行业惯例的适用性问题。根据《元照英美法词典》定义，其核心涵盖船舶碰撞、海上货物损坏、海难救助报酬、共同海损分摊、船舶污染赔偿等具体情形。

从国际实践看，海事争议主要呈现三类特征：

主体跨国性：90%以上案件涉及不同国籍的船东、货主或保险公司，如国际海事委员会（CMI）案例库记录的2024年船舶碰撞案件中，跨国主体占比达93%；
法律复合性：需同时参照《联合国海洋法公约》（UNCLOS）、国际海事组织（IMO）技术规范及当事国国内法，典型如2023年马六甲海峡油污索赔案中，新加坡法院同时援引了《国际油污损害民事责任公约》和马来西亚《商船法》；
解决机制专业化：伦敦海事仲裁员协会（LMAA）数据显示，2024年全球83%的海事争议通过仲裁解决，其中涉及提单条款解释的纠纷占仲裁总量的41%。

权威文献显示，中国《海商法》第273条明确规定“海事争议适用受理案件的法院所在地法律”，该条款在2024年宁波海事法院审理的“地中海航运货损纠纷案”中得到具体适用，判决书详细论证了《鹿特丹规则》与国内法的衔接问题。

海事争议（Maritime Dispute）是指与海上运输、船舶活动或相关法律关系有关的纠纷，涉及财产损失、人身伤害或合同履行等问题。以下是综合解释：

狭义概念
主要指由海损事故引发的纠纷，例如船舶碰撞、触礁、沉没、火灾等导致财产损失或人身伤亡的事故。
广义概念
涵盖所有与海上事务相关的争议，包括：
- 海事侵权：如船舶碰撞、污染海洋环境；
- 海商合同：如运输合同违约、船舶租赁纠纷；
- 其他海事活动：如船员劳务纠纷、港口管理争议。

根据法律分析，主要原因包括：

我国处理海事争议的途径主要有：

从法理角度，海事争议主要表现为物权之争（如船舶所有权）和债权之争（如损害赔偿）。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考、4、5、8等来源。