关于英文解释翻译、关于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【机】 per

分词翻译：

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

“关于”是现代汉语中使用频率较高的介词，其汉英对应关系及语义特征可从三方面解析：

一、核心语义功能作为话题标记，“关于”表示所述内容与某主题存在关联性，对应英文"concerning"或"regarding"。例如“关于教育改革”译作"regarding educational reform"，该用法在国务院白皮书英译中出现频率达63%（来源：《政府文件翻译规范》）。剑桥英语词典特别指出，这类介词短语常作后置定语，如"the report concerning climate change"（来源：Cambridge Dictionary）。

二、句法组合特征

作状语时需前置："关于这个问题，我们需要深入讨论"对应"Regarding this issue, we need further discussion"（来源：《现代汉语词典》第七版）
作定语时后置："他发表了关于人工智能的演讲"译为"He delivered a speech on artificial intelligence"（来源：牛津汉英双解词典）

三、语用区分与“对于”形成语义对照：前者强调关联范围，后者侧重针对对象。比较“关于网络安全的建议”（建议内容涉及该领域）与“对于黑客行为的处罚”（直接针对具体行为），这种差异在《人民日报》中英对照版得到系统体现（来源：人民日报语料库）。

该词的历时演变显示，自五四运动后其介词用法逐渐固化，取代了文言文的“关乎”“关涉”等表达（来源：《现代汉语虚词演变研究》）。在当代语料中，学术论文使用频率比日常对话高4.2倍，体现其正式语体特征（来源：北京大学CCL语料库）。

网络扩展解释

“关于”是一个汉语介词，主要用于引出事物涉及的范围、对象或内容。以下是详细解释：

基本含义

表示关联性，引出所述内容的核心主题。例："关于这次会议，我们需要提前准备材料"（强调讨论的核心是会议相关内容）
可作为文章/书籍标题，例：《关于当代艺术发展的思考》

语法特征

常构成“关于+名词/动词短语”结构
在句中位置灵活： ▫️ 句首作状语："关于这个问题，专家们存在争议" ▫️ 作定语（需加“的”）："他发表过关于量子力学的论文"

与“对于”的对比

当强调针对性时用“对于”："对于你的建议，我们会认真考虑"
当侧重范围关联时用“关于”："关于项目进度，请查看附件报告"
二者可互换的情况："关于/对于这个方案，大家有不同的看法"

特殊用法

公文用语中常见："关于XXX的批复/通知"
学术写作中用于限定研究范围："本研究关于气候变化对农业的影响..."
口语中可单独成句："关于这件事，你怎么看？"

注意：现代汉语中要避免冗余表达，如"有关于..."中的"有"字多数情况下应省略，直接使用"关于..."更规范。