关门英文解释翻译、关门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close; shutdown; slam the door; tollgate

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

"关门"在汉英词典中是一个多义词项，其核心含义与动作状态、社会行为及专业术语相关。根据权威语言研究机构和跨学科词典的定义，该词在不同语境中呈现以下四种典型解释：

物理动作
指闭合门扇的行为，对应英文翻译为"close the door"。此释义强调具体动作，如《现代汉语词典》第7版指出该词描述"通过门轴转动使门扉与门框接触"的物理过程。在商业场景中，可延伸为营业终止，例如："The bookstore closes its doors at 9 PM daily"（商店每日晚9点关门）。
机构终止运作
作为社会学术语，表示企业、组织永久性停止运营，英文对应"shut down"或"cease operations"。《牛津汉英双解商务词典》将其定义为"商业实体结束全部经营活动并解散法律主体资格的状态"，例如："The factory was forced to close its doors due to financial losses"（工厂因亏损被迫关门）。
竞技战术术语
在体育领域特指防守策略，英文表述为"blocking"。国际自行车联盟(UCI)规则手册中将"关门战术"解释为"运动员通过身体屏障阻挡对手超越的合规技术动作"，如公路自行车赛中领骑团队形成的阻挡线。
机械工程学术语
指密封装置完成闭合工序，英文译为"door sealing mechanism actuation"。《机械工程术语国家标准》将其定义为"确保压力容器或交通工具达到气密性标准的必要操作阶段"，例如高铁车厢发车前执行的关门程序。

该词在语言学范畴存在跨学科衍生现象，其语义演变轨迹在《汉语词源考据》中有专章论述，反映了汉语词汇从具象动作向抽象概念转化的普遍规律。

网络扩展解释

“关门”一词在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

一、字面含义

关闭门扇
指物理意义上的关上门，如“离开房间时记得关门”“店铺晚上十点关门”。
结束营业或活动
常见于商业场景，如“超市关门了，明天再来吧”，或指机构停止运作，如“这家工厂因亏损即将关门”。

二、比喻与引申义

终止或收尾
表示某件事进入最后阶段或彻底结束，例如：
- “项目进入关门阶段，不再接受新提案”。
- “他是武术大师的关门弟子”（指最后一位徒弟）。
拒绝沟通或合作
形容态度封闭，如“他对批评意见直接关门，不愿听取建议”。
体育竞赛术语
在足球、篮球等运动中指防守严密，如“后卫成功关门，阻止对方射门”。

三、特殊用法

军事术语：指包围战术，如“军队采用关门策略切断敌军退路”。
方言差异：部分地区可能引申为“断绝关系”或“处理纠纷”，需结合具体语境理解。

若需更精准的解释，建议补充上下文或使用场景。