拣英文解释翻译、拣的近义词、反义词、例句
英语翻译：
choose; cull; pick out; select
相关词条：
1.cull
例句：
- 他拣起信封时，一把钥匙掉了出来。
As he picked up the envelope, a key dropped out.
- 我从来不是爱挑拣的人。
I'm never one to pick and choose.
- 她总是挑三拣四的。
She always picked and chose.
专业解析
汉字“拣”的汉英词典释义详解
一、核心释义：挑选（Select/Pick）
指从众多事物中有选择地挑出符合要求的对象，强调主观判断与筛选标准。
- 例句：拣选优质食材（Select high-quality ingredients）
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。
- 英文对应词：
- Choose：侧重自主决定（例：拣一条路走 / Choose a path to follow）。
- Pick：强调细致挑选（例：拣出坏豆子 / Pick out the bad beans）。
二、引申义：拾取（Pick Up）
指从地面或杂乱处拾起物品，含“整理”“收集”之意。
- 例句：拣起地上的书（Pick up the book from the floor）
- 来源：《牛津英汉汉英词典》外语教学与研究出版社，2010年。
- 英文对应词：
- Gather：表收集分散物（例：拣柴火 / Gather firewood）。
三、词性扩展与搭配
- 动词短语：
- 拣便宜：Pick up bargains（获取实惠）
- 拣重点：Focus on key points（抓核心内容）
- 量词用法（方言）：
- 一拣西瓜（A picked watermelon）——表“挑选出的个体”。
四、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
- 《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社。
- 《汉英综合大辞典》，大连理工大学出版社，2004年（量词用法参考）。
注：以上释义基于通用汉语语境，方言用法需结合区域语言习惯。英文翻译依具体场景灵活适配，如“拣选”可译作“select”（正式）或“pick out”（口语）。
网络扩展解释
“拣”是一个多义动词，主要含义包括挑选、拾取等，具体解释如下：
一、核心释义
-
挑选、选择
- 指从多个事物中按需求或标准进行筛选。例如：“挑肥拣瘦”，“拣选优质产品”。
- 在古汉语中强调“择取”，如《广雅》释义“揀，择也”。
-
同“捡”
- 表示拾取或整理的动作，如“拣柴”“拣到便宜”。但现代汉语中“拣”与“捡”略有分工：“拣”侧重选择，“捡”侧重拾取。
二、用法与组词
- 常见组词
分拣、拣择、挑拣、拣选、拣货（多与选择相关）。
- 例句场景
- 挑选：“拣出好的水果”。
- 拾取：“拣起地上的垃圾”。
三、字形与演变
- 结构：左右结构，部首为“扌”（手部），总笔画8。
- 造字法：形声字，从“手”、声旁为“柬”（兼表字义）。
四、注意事项
- 与“捡”的区别：
“拣”强调主观选择（如“拣菜”），而“捡”侧重客观拾取（如“捡钱”）。但在部分方言或口语中可混用。
- 成语提示：
“拣佛烧香”比喻区别对待，需结合语境理解。
如需更深入的古汉语解析或组词示例，可参考权威字典（如、7）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
鞍前突半编译的程序比压头布累西格氏间隙超听频橙砷钠石初级审判庭低压风扇法庭尊严辅助丝戈德韦特氏征光信号光学分光计国际流明鼓室锤骨的讳言加位导体阴极计划保养金箔充填器可喜的两性离子化合物厘克奴佛卡因欧洲经济合作组织蹼颈综合征热焚烧十进制属性适意调度优先数网格
