关连性萎缩英文解释翻译、关连性萎缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 correlated atrophy

分词翻译：

关连的英语翻译：

conjunction; correlation
【经】 articulate

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

专业解析

关连性萎缩（英文通常对应semantic narrowing 或semantic restriction）是一个语言学概念，指词语的指称范围或语义范围随着时间的推移而缩小的现象。即一个原本具有较宽泛意义的词，其意义逐渐变得更为具体和狭窄。

详细解释

核心含义：语义范围的缩小
- 当一个词经历“关连性萎缩”时，它不再能指代其原始意义所涵盖的所有事物或概念。
- 该词的意义变得更加具体，仅保留其原始宽泛意义中的一个特定子集或方面。例如：
  - 古英语“hund”：原指所有种类的狗（相当于现代英语的“hound”），后来语义范围缩小，在现代英语中特指“猎犬”这一特定品种。
  - 古英语“mete”：原指所有食物（相当于现代英语的“meat”），后来语义范围缩小，在现代英语中主要指“（动物）肉”，而“food”则承担了泛指食物的功能。
与“关连性”的联系
- “关连性”在此语境下可以理解为词语与其所指代的事物或概念之间的关联范围。
- “萎缩”则形象地描述了这种关联范围由宽变窄的过程。词语与更广泛事物的关联减弱，转而与更具体的事物建立了更强的关联。
语言学中的定位
- 关连性萎缩是语义变化（Semantic Change）的一种主要类型，与语义扩大（Semantic Broadening/Widening）相对。
- 它反映了语言使用者在使用词语时，倾向于将其应用于更具体的语境，或者由于社会、文化、科技的发展，原词的一部分意义被新词取代或变得不再常用。
发生原因
- 社会分工细化：社会进步导致概念分类更细，需要更具体的词来指代。
- 委婉语或禁忌语影响：原词可能因避讳而不再用于某些场合，其部分意义由新词承担。
- 借用词的影响：外来词可能占据原词的部分语义空间。
- 高频使用的具体化：一个词在某种特定语境下高频使用，其意义可能逐渐固化为该语境下的具体含义。

“关连性萎缩”描述的是词语意义演变中一种特定的模式：词语的指称范围从宽泛变得狭窄，仅保留其原始意义中的一个具体部分。这是语言适应社会发展和精细化表达需求的自然结果。

参考来源：

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing. (ISBN: 978-1-4051-5296-9) - 提供语义变化类型（包括语义缩小）的标准定义和语言学解释。
Aitchison, J. (2013). Language Change: Progress or Decay? (4th ed.). Cambridge University Press. (ISBN: 978-1-107-67835-7) - 探讨语义变化的动因和社会背景。
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge University Press. (ISBN: 978-0-521-66770-8) - 从认知角度解释语义范畴的变化，包括范畴的缩小（即关连性萎缩）。

网络扩展解释

“关连性萎缩”并非医学标准术语，但根据常见的萎缩分类及关联因素，可能指与特定原因密切相关的病理性萎缩。以下结合不同萎缩类型进行解释：

1.萎缩的基本定义

萎缩指发育正常的细胞、组织或器官体积缩小，伴功能减退。根据原因可分为生理性和病理性两类（）。

2.可能的“关连性萎缩”指向

若理解为“与某因素关联的病理性萎缩”，常见类型包括：

营养不良性萎缩：如长期饥饿或恶性肿瘤导致的全身性萎缩（）。
压迫性萎缩：如肾盂积水压迫肾脏引起的体积缩小（）。
废用性萎缩：因长期活动减少导致，例如骨折后肢体肌肉萎缩（）。
内分泌性萎缩：激素水平异常引发，如垂体功能减退导致的靶器官萎缩（）。

3.与生理性萎缩的区别

生理性萎缩是自然过程，如青春期后胸腺退化、更年期后生殖器官萎缩（）。这类萎缩无需干预，而病理性萎缩需针对病因治疗。

4.注意事项

若“关连性萎缩”指特定疾病相关萎缩（如阿尔茨海默病与脑萎缩），需结合临床诊断。病理性萎缩早期可能可逆，但持续发展会导致不可逆损伤（）。

建议进一步明确具体关联因素，以便对应到具体萎缩类型。