离婚诉讼英文解释翻译、离婚诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 divorce proceedings; matrimonial action

分词翻译：

离婚的英语翻译：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

离婚诉讼（Divorce Litigation）是指夫妻一方或双方向法院提起的请求解除婚姻关系的法律程序，其核心在于通过司法途径解决婚姻关系终止及相关权利义务分配问题。根据《中华人民共和国民法典》第1079条，夫妻感情确已破裂且调解无效是判决离婚的法定条件（全国人民代表大会，2020年颁布）。

从法律程序角度，离婚诉讼包含三个阶段：起诉与受理（原告向被告住所地法院提交起诉状）、调解程序（法院必须先行调解）和审理判决（涉及子女抚养、财产分割等争议解决）。最高人民法院发布的《关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第62条明确规定，法院审理离婚案件时必须对夫妻共同财产进行查证（最高人民法院，2021年司法解释）。

在英美法系中，divorce proceedings通常分为contested divorce（争议离婚）和uncontested divorce（协议离婚）两种类型。美国《统一结婚离婚法》第305条强调，法院需确认婚姻已"irretrievably broken"（无法挽回地破裂）方可准予离婚（Uniform Law Commission，1970年制定）。英国《1996年家庭法》第1章则规定，离婚申请人必须证明婚姻已彻底破裂且存在法定事由（UK Parliament立法文件）。

该法律术语的构成包含双重属性："离婚"指向婚姻关系解除的实体权利，"诉讼"强调通过司法程序实现权利救济。国际比较法学研究显示，全球超过130个国家的离婚制度均包含诉讼程序要件（海牙国际私法会议，2018年报告）。

网络扩展解释

离婚诉讼是指夫妻一方或双方向法院提起解除婚姻关系的法律程序，适用于双方无法就离婚、财产分割、子女抚养等问题达成一致的情形。以下是综合法律依据和流程的详细解析：

一、核心定义

法律性质
通过司法途径解除婚姻关系，需由法院调解或判决。
适用情形
- 一方坚持离婚，另一方不同意；
- 虽同意离婚，但财产、子女抚养等问题存在争议。

二、法律依据

根据《民法典》第1079条：

调解是必经程序，若感情确已破裂且调解无效，法院应准予离婚；
感情破裂的情形包括重婚、家庭暴力、长期分居等。

三、诉讼流程（6个关键步骤）

起诉阶段
- 原告向被告住所地或经常居住地法院提交起诉状，附结婚证、财产清单、子女抚养证明等材料。
立案与送达
- 法院审查材料后立案，并将起诉状副本送达被告。
调解程序
- 法院组织调解，若达成协议可出具调解书，效力等同判决书。
开庭审理
- 双方出庭陈述、举证质证，法官调查事实并组织辩论。
判决或调解书
- 调解失败则法院判决，内容包括是否离婚、财产分割及子女抚养方案。
执行与上诉
- 判决生效后需履行义务，不服判决可在15日内上诉。

四、所需材料

身份证明：身份证、户口本、结婚证；
证据材料：感情破裂证明（如家暴记录、分居协议）、财产凭证、子女抚养相关文件。

五、注意事项

管辖法院：通常为被告住所地法院，特殊情形（如被告失踪）可由原告住所地法院受理；
财产保全：若担心对方转移财产，可提前申请保全措施。

如需更完整的法律条文或流程细节，可参考、4、7等来源。