报信者英文解释翻译、报信者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

messenger

例句：

赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者
The god of commerce, invention, cunning, and theft, who also served as messenger, scribe, and herald for the other gods.

分词翻译：

报信的英语翻译：

inform; notify

者的英语翻译：

person; this

专业解析

报信者的汉英词典释义及文化解析

“报信者”在汉英词典中对应的英文翻译主要为“messenger”或“informant”，指代传递信息或情报的个人或角色。根据《现代汉语词典（第7版）》，其核心含义为“负责向他人传达消息的人”，强调信息传递的中介性质。

从语言使用场景看，该词常见于历史、文学及日常语境。例如，《牛津英汉双解词典》将其定义为“a person who carries and delivers information, especially in critical situations”（在关键情境中传递信息的人），突显其功能性。在文化层面，“报信者”常与“责任”“时效性”关联，如中国古典文学中的驿使形象，以及西方神话中赫尔墨斯（Hermes）作为神界信使的象征意义。

近义词对比方面，“报信者”与“使者”（envoy）存在细微差异：前者侧重信息传递的即时性，后者多涉及外交或正式使命（《辞海》，上海辞书出版社）。当代语境中，该词亦延伸至新闻、科技领域，如“数据报信者”（data messenger）等专业术语。

网络扩展解释

“报信者”指传递消息的人，通常指主动向他人报告信息或传达通知的角色。以下是详细解释：

基本定义
报信者由动词“报信”（报告消息）加后缀“者”构成，字面含义为“传递信息的人”。在古汉语和现代汉语中，均可表示使者、通信员等身份。例如《西游记》中提到的“报信老者”，便是典型的故事角色。
语境与用法
- 文学场景：常用于古典文学或历史文本中，如《二十年目睹之怪现状》提到家人“飞也似的跑进城报信”，这里的“报信者”强调行动迅速、责任明确。
- 现代延伸：可比喻传递重要信息的中介角色，如新闻记者或信息传递平台（如“Messenger”一词的翻译）。
相关词汇辨析
“报信者”与“信使”“通讯员”近义，但更强调主动传递的行为，而非职业属性。例如，临时受委托传话的人也可称为报信者。

若需进一步了解古代报信者的具体职责或文化背景，可参考古典文学作品中的用例。