强制性的债券英文解释翻译、强制性的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 obligatory bond

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

在汉英法律金融术语体系中，"强制性的债券"通常对应"Mandatory Bond"或"Mandatory Convertible Bond"，指具有法律约束力的债务工具，其条款包含强制执行的偿还或转换机制。根据Investopedia金融词典定义，此类债券要求发行人在特定条件下必须履行本金偿还或股权转换义务。

该金融工具包含三个核心要素：

强制赎回条款：根据美国证券交易委员会(SEC)监管文件，发行人必须在预设日期按面值回购债券，常见于可赎回债券(callable bonds)
强制转换机制：中国证券监督管理委员会(CSRC)披露案例显示，当股价达到触发价时，债券将自动转为普通股
强制付息义务：国际清算银行(BIS)统计报告指出，该类债券违约率低于普通公司债，因其利息支付受法律强制保障

法律属性方面，根据《中华人民共和国证券法》第57条，强制性条款需在募集说明书中显著标注，且不得单方面变更。实务中常见于银行补充资本工具和上市公司再融资方案。

网络扩展解释

“强制性的债券”通常指强制公债，即政府或公共机构通过法律或行政手段强制发行的债券，具有特定的融资目的和购买要求。以下是详细解释：

一、定义与基本特征

强制发行属性
强制公债由政府或公共机构发行，投资者必须按政策要求购买，而非自愿投资。这种债券常见于特殊时期（如战争、经济危机）用于快速筹集资金。
长期性与收益性
其融资期限较长，通常承诺固定利息，为投资者提供长期回报。例如，政府可能通过较高利率吸引或强制公众认购。
法律约束力
与普通债券不同，强制公债的购买可能伴随法律义务，如特定群体（如高收入者）必须购买一定额度，否则面临处罚。

二、与普通债券的区别

自愿性 vs 强制性
普通债券（如企业债、国债）是投资者自愿购买的债权凭证，而强制公债具有法律或行政约束力。
发行背景
普通债券用于常规融资，强制公债多用于紧急财政需求，如填补预算赤字或应对危机。

三、风险与争议

低风险性
因政府信用背书，强制公债的违约风险较低，但可能因强制属性引发公众抵触。
流动性差异
普通债券通常可在二级市场交易，而强制公债可能限制转让，流动性较低。

四、总结

强制公债是政府特殊时期的融资工具，通过强制认购确保资金到位，但可能牺牲市场自由选择权。普通债券则基于自愿原则，强调收益与风险的平衡。

如需进一步了解债券的通用定义与分类，可参考来源：。