關連性萎縮英文解釋翻譯、關連性萎縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 correlated atrophy

分詞翻譯：

關連的英語翻譯：

conjunction; correlation
【經】 articulate

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

關連性萎縮（英文通常對應semantic narrowing 或semantic restriction）是一個語言學概念，指詞語的指稱範圍或語義範圍隨着時間的推移而縮小的現象。即一個原本具有較寬泛意義的詞，其意義逐漸變得更為具體和狹窄。

詳細解釋

核心含義：語義範圍的縮小
- 當一個詞經曆“關連性萎縮”時，它不再能指代其原始意義所涵蓋的所有事物或概念。
- 該詞的意義變得更加具體，僅保留其原始寬泛意義中的一個特定子集或方面。例如：
  - 古英語“hund”：原指所有種類的狗（相當于現代英語的“hound”），後來語義範圍縮小，在現代英語中特指“獵犬”這一特定品種。
  - 古英語“mete”：原指所有食物（相當于現代英語的“meat”），後來語義範圍縮小，在現代英語中主要指“（動物）肉”，而“food”則承擔了泛指食物的功能。
與“關連性”的聯繫
- “關連性”在此語境下可以理解為詞語與其所指代的事物或概念之間的關聯範圍。
- “萎縮”則形象地描述了這種關聯範圍由寬變窄的過程。詞語與更廣泛事物的關聯減弱，轉而與更具體的事物建立了更強的關聯。
語言學中的定位
- 關連性萎縮是語義變化（Semantic Change）的一種主要類型，與語義擴大（Semantic Broadening/Widening）相對。
- 它反映了語言使用者在使用詞語時，傾向于将其應用于更具體的語境，或者由于社會、文化、科技的發展，原詞的一部分意義被新詞取代或變得不再常用。
發生原因
- 社會分工細化：社會進步導緻概念分類更細，需要更具體的詞來指代。
- 委婉語或禁忌語影響：原詞可能因避諱而不再用于某些場合，其部分意義由新詞承擔。
- 借用詞的影響：外來詞可能占據原詞的部分語義空間。
- 高頻使用的具體化：一個詞在某種特定語境下高頻使用，其意義可能逐漸固化為該語境下的具體含義。

“關連性萎縮”描述的是詞語意義演變中一種特定的模式：詞語的指稱範圍從寬泛變得狹窄，僅保留其原始意義中的一個具體部分。這是語言適應社會發展和精細化表達需求的自然結果。

參考來源：

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing. (ISBN: 978-1-4051-5296-9) - 提供語義變化類型（包括語義縮小）的标準定義和語言學解釋。
Aitchison, J. (2013). Language Change: Progress or Decay? (4th ed.). Cambridge University Press. (ISBN: 978-1-107-67835-7) - 探讨語義變化的動因和社會背景。
Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge University Press. (ISBN: 978-0-521-66770-8) - 從認知角度解釋語義範疇的變化，包括範疇的縮小（即關連性萎縮）。

網絡擴展解釋

“關連性萎縮”并非醫學标準術語，但根據常見的萎縮分類及關聯因素，可能指與特定原因密切相關的病理性萎縮。以下結合不同萎縮類型進行解釋：

1.萎縮的基本定義

萎縮指發育正常的細胞、組織或器官體積縮小，伴功能減退。根據原因可分為生理性和病理性兩類（）。

2.可能的“關連性萎縮”指向

若理解為“與某因素關聯的病理性萎縮”，常見類型包括：

營養不良性萎縮：如長期饑餓或惡性腫瘤導緻的全身性萎縮（）。
壓迫性萎縮：如腎盂積水壓迫腎髒引起的體積縮小（）。
廢用性萎縮：因長期活動減少導緻，例如骨折後肢體肌肉萎縮（）。
内分泌性萎縮：激素水平異常引發，如垂體功能減退導緻的靶器官萎縮（）。

3.與生理性萎縮的區别

生理性萎縮是自然過程，如青春期後胸腺退化、更年期後生殖器官萎縮（）。這類萎縮無需幹預，而病理性萎縮需針對病因治療。

4.注意事項

若“關連性萎縮”指特定疾病相關萎縮（如阿爾茨海默病與腦萎縮），需結合臨床診斷。病理性萎縮早期可能可逆，但持續發展會導緻不可逆損傷（）。

建議進一步明确具體關聯因素，以便對應到具體萎縮類型。