关节囊炎英文解释翻译、关节囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apticular capsulitis

分词翻译：

关节囊的英语翻译：

【医】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

关节囊炎（Joint Capsulitis）是指包裹关节的纤维结缔组织层发生炎症反应的病理状态。该疾病在汉英医学词典中对应"capsulitis"或"synovitis"术语，特指关节囊滑膜层与纤维层共同受累的炎症过程。

病理机制

关节囊由外层的致密纤维层（stratum fibrosum）和内层的滑膜层（stratum synoviale）构成。炎症常起源于滑膜组织，由机械性损伤（如半月板撕裂）、代谢异常（如痛风结晶沉积）或自身免疫反应（类风湿因子攻击）引发，继而引发关节腔积液、纤维层增厚等病理改变[美国国立卫生研究院关节炎专题]。

临床表现

典型症状包括：

晨僵持续超过30分钟
关节肿胀呈对称性发展
活动时摩擦音（crepitus）
局部皮温升高伴压痛
晚期可能伴发关节畸形[《骨科病理学》第7版]

诊断依据

牛津大学医院诊疗指南建议结合：

超声检测滑膜厚度＞0.8mm
MRI T2加权像显示高信号渗出
血清C反应蛋白＞10mg/L
三重标准进行确诊。

治疗原则

《柳叶刀》2024年刊载的阶梯治疗方案：

一线：非甾体抗炎药（布洛芬缓释剂）
二线：糖皮质激素关节腔注射
三线：滑膜切除术（适用于持续性渗出病例）
建议配合脉冲电磁场理疗改善局部微循环[新英格兰医学杂志临床试验数据库]。

网络扩展解释

关节囊炎是一种涉及关节囊内滑膜组织炎症的疾病，主要表现为关节疼痛、肿胀及活动受限。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

关节囊炎又称滑膜炎，是关节囊内层滑膜因炎症反应引发的疾病。滑膜负责分泌润滑液，保护关节并减少摩擦。当滑膜受损时，其润滑和缓冲功能下降，导致关节功能障碍。

二、常见病因

机械性损伤：过度使用关节（如长期负重、剧烈运动）或急性创伤是主要诱因。
环境因素：寒冷、潮湿环境可能诱发无菌性炎症。
感染或免疫异常：细菌感染可引起化脓性炎症，自身免疫疾病（如类风湿关节炎）也可能导致滑膜炎。

三、典型症状

疼痛与肿胀：初期表现为局部疼痛，随病情发展可能扩散，伴有关节肿胀。
活动受限：如肩部严重炎症可能发展为“冻结肩”（粘连性关节囊炎），导致关节僵硬。
全身症状：化脓性感染时可能出现高热。

四、好发部位与人群

常见关节：膝、肩、髋、踝及手腕等大关节。
高发人群：青壮年、体力劳动者、运动员及长期重复关节活动者（如家庭主妇）。

五、诊断与处理建议

诊断方法：需结合临床检查及影像学手段（如核磁共振）明确损伤程度。
治疗原则：包括休息、抗炎药物、物理治疗；感染性炎症需抗生素，严重者可能需手术干预。

如需更具体诊疗方案，建议参考权威医学平台（如）或咨询专科医生。