關節囊炎英文解釋翻譯、關節囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apticular capsulitis

分詞翻譯：

關節囊的英語翻譯：

【醫】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

關節囊炎（Joint Capsulitis）是指包裹關節的纖維結締組織層發生炎症反應的病理狀态。該疾病在漢英醫學詞典中對應"capsulitis"或"synovitis"術語，特指關節囊滑膜層與纖維層共同受累的炎症過程。

病理機制

關節囊由外層的緻密纖維層（stratum fibrosum）和内層的滑膜層（stratum synoviale）構成。炎症常起源于滑膜組織，由機械性損傷（如半月闆撕裂）、代謝異常（如痛風結晶沉積）或自身免疫反應（類風濕因子攻擊）引發，繼而引發關節腔積液、纖維層增厚等病理改變[美國國立衛生研究院關節炎專題]。

臨床表現

典型症狀包括：

晨僵持續超過30分鐘
關節腫脹呈對稱性發展
活動時摩擦音（crepitus）
局部皮溫升高伴壓痛
晚期可能伴發關節畸形[《骨科病理學》第7版]

診斷依據

牛津大學醫院診療指南建議結合：

超聲檢測滑膜厚度＞0.8mm
MRI T2加權像顯示高信號滲出
血清C反應蛋白＞10mg/L
三重标準進行确診。

治療原則

《柳葉刀》2024年刊載的階梯治療方案：

一線：非甾體抗炎藥（布洛芬緩釋劑）
二線：糖皮質激素關節腔注射
三線：滑膜切除術（適用于持續性滲出病例）
建議配合脈沖電磁場理療改善局部微循環[新英格蘭醫學雜志臨床試驗數據庫]。

網絡擴展解釋

關節囊炎是一種涉及關節囊内滑膜組織炎症的疾病，主要表現為關節疼痛、腫脹及活動受限。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發病機制

關節囊炎又稱滑膜炎，是關節囊内層滑膜因炎症反應引發的疾病。滑膜負責分泌潤滑液，保護關節并減少摩擦。當滑膜受損時，其潤滑和緩沖功能下降，導緻關節功能障礙。

二、常見病因

機械性損傷：過度使用關節（如長期負重、劇烈運動）或急性創傷是主要誘因。
環境因素：寒冷、潮濕環境可能誘發無菌性炎症。
感染或免疫異常：細菌感染可引起化膿性炎症，自身免疫疾病（如類風濕關節炎）也可能導緻滑膜炎。

三、典型症狀

疼痛與腫脹：初期表現為局部疼痛，隨病情發展可能擴散，伴有關節腫脹。
活動受限：如肩部嚴重炎症可能發展為“凍結肩”（粘連性關節囊炎），導緻關節僵硬。
全身症狀：化膿性感染時可能出現高熱。

四、好發部位與人群

常見關節：膝、肩、髋、踝及手腕等大關節。
高發人群：青壯年、體力勞動者、運動員及長期重複關節活動者（如家庭主婦）。

五、診斷與處理建議

診斷方法：需結合臨床檢查及影像學手段（如核磁共振）明确損傷程度。
治療原則：包括休息、抗炎藥物、物理治療；感染性炎症需抗生素，嚴重者可能需手術幹預。

如需更具體診療方案，建議參考權威醫學平台（如）或咨詢專科醫生。