水电的英文解释翻译、水电的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroelectric

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

从汉英词典角度解释，“水电”一词具有以下两层核心含义，分别对应日常生活和能源工程领域：

一、基础释义：水与电（Water and Electricity）

中文释义

指生活必需的两种基础资源：供水（自来水）和供电（电力）。

英文对应

Water and Electricity

用法示例

缴纳水电费（Pay water and electricity bills）
水电供应（Water and electricity supply）

来源依据

该释义源于通用汉语词典对基础生活资源的定义，如和《汉英综合大词典》均将“水电”列为独立词条，明确其指代供水与供电系统。

二、专业释义：水力发电（Hydropower）

中文释义

利用水流势能转化为电能的清洁能源技术，属于可再生能源范畴。

英文对应

Hydropower 或 Hydroelectric Power

技术解释

通过水坝、涡轮机等设施将水流的动能→机械能→电能，其发电量取决于水位落差（水头）和流量。

来源依据

专业能源领域词典如及国际能源署（IEA）报告均采用此定义，强调其作为低碳电力的工程属性。

三、术语辨析：语境决定含义

日常生活场景
“水电”优先指代资源（例：小区停水电 → Water/power outage in the residence）。

能源/工程场景
特指水力发电（例：三峡水电工程 → Three Gorges Hydropower Project）。

权威参考

《电力工程技术术语》（GB/T 2900-2015）国家标准明确将“水电”列为水力发电的简称。

“水电”在汉英转换中需根据语境选择对应译法：

资源含义：Water and Electricity（生活基础服务）
能源含义：Hydropower（清洁发电技术）
其双重语义在汉语中高度固化，需通过使用场景精准区分。

网络扩展解释

“水电”一词在不同语境中有多重含义，主要可从以下方面解释：

一、基础含义

水和电的合称
指日常生活中供应的水资源与电力资源，属于民生基础设施。例如：“节约水电是环保的重要举措”。
水力发电的简称
指通过水能转化为电能的过程，属于可再生能源技术。例如：“三峡水电站是中国重要的水电工程”。

二、核心特点

清洁能源属性
水电具有可再生、无污染、运行成本低的优势，且能调节电力峰谷，提升资源利用率。
全球开发趋势
因传统能源紧张，各国优先开发水电。中国在水能资源开发与利用方面表现突出，如乌江、金沙江等流域的水电工程。

三、应用场景

生活场景：指家庭或工业中的供水与供电服务（如“缴纳水电费”）。
工程场景：涉及水电站建设、水能资源开发等（如“水电装机容量”）。

以上内容综合了多个权威来源的解释，如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考水利科技相关文献或行业报告。