悖德愚鲁英文解释翻译、悖德愚鲁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 moramentia

heart; mind; morals; virtue

【医】 asynesia

“悖德愚鲁”的汉英词典解析

“悖德愚鲁”是由“悖德”与“愚鲁”组成的四字词组，多用于文学或哲学语境中，描述道德缺失与智力低下的双重缺陷。以下从汉英双语角度展开分析：

语义分解
- 悖德（bèi dé）：指违背道德准则。对应英文为“immoral”或“unethical”，强调行为与伦理规范相冲突。例如《现代汉语词典》将其定义为“违反道德”。
- 愚鲁（yú lǔ）：形容智力低下或反应迟钝，英文可译为“dull-witted”或“ignorant”，如《牛津汉英词典》解释为“缺乏敏锐的思维能力”。
文化内涵
该词融合了儒家思想对“德”的重视与道家对“智”的辩证思考，常用于批判缺乏道德自觉且认知能力不足的群体。例如古典文献中用以形容“不仁不智”之人（《孟子·离娄上》）。
现代应用场景
在心理学与伦理学领域，“悖德愚鲁”可描述反社会人格障碍者的特征，即同时表现出道德冷漠与认知局限。相关研究见于《中国心理学期刊》对人格特质的分类分析。

注：当前主流汉英词典（如《新华词典》《牛津汉英大词典》）尚未单独收录“悖德愚鲁”词条，其释义需结合构词法及学术文献推导。

“悖德愚鲁”包含两个独立词汇，需分别解释其含义及来源：

基本含义：指违背道德规范，尤其强调对亲缘伦理的背离。

出处与用法：
1. 源自《孝经·圣治章》：“不爱其亲而爱他人者，谓之悖德”，指不敬爱父母却对外人示好，属于道德层面的反常行为。
2. 《汉书·元后传》以“悖德之臣”形容违反君臣伦理之人，进一步扩展其应用场景。

基本含义：形容人愚笨且粗鲁，兼具智力不足与行为莽撞的双重贬义。

出处与用法：
1. 唐代柳宗元《为韦京兆祭杜河中文》用“愚鲁”自谦，表达对自身粗陋的反思。
2. 元代戏曲《渑池会》以“愚鲁之人”描述廉颇，凸显其性格直率但缺乏谋略的形象。

两词常分开使用，未形成固定搭配。前者侧重伦理道德的反常，后者强调智力与行为缺陷。需注意语境区分，如古文中“悖德”多关联儒家孝道，而“愚鲁”更倾向个人资质评价。