实行封锁英文解释翻译、实行封锁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enforce a blockade

fact; fruit; seed; solid; true

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

blank; block; close off; seal off
【计】 lock stock and barrel; lockout

从汉英词典角度解析，“实行封锁”指采取强制措施切断某区域与外界的联系或严格限制人员物资流动。其核心含义与英文对应如下：

一、中文释义与英文对应 “实行”指实际执行或付诸行动（implement/enforce）； “封锁”指通过军事、行政等手段阻断通行或通讯（blockade/lockdown）。

完整短语对应英文：

二、具体应用场景与措施

军事行动
通过部署军队或设置障碍物切断目标区域交通，如：Naval forces implemented a blockade to prevent supply shipments（海军实行封锁以阻止补给运输）。

公共安全管控
在疫情或紧急状态下限制人员流动，例如：The city enforced a lockdown with road checkpoints and business closures（该市通过道路检查站和商户停业实行封锁）。

三、权威词典定义佐证

根据《牛津高阶英汉双解词典》，“blockade”定义为“使用武力阻止物资或人员进出某地”；《现代汉语词典》中“封锁”释义为“用强制力量使与外界断绝联系”，二者语义高度契合。

知识扩展：国际法对封锁（blockade）有严格界定，《联合国海洋法公约》要求封锁必须宣告通知并持续有效才具法律效力，而公共卫生封锁（lockdown）则多基于国内紧急状态法。

“实行封锁”指通过强制手段切断某区域、信息或资源与外界的联系，常见于军事、政治、经济等领域。以下是详细解释：

基本定义
指用强制力量（如军事、行政措施）限制通行或断绝往来。例如：军队封锁边境、政府封锁消息等。
应用场景
- 军事领域：通过设置封锁线、关闭交通要道等限制人员物资流动（如“警察封锁街道”）。
- 信息管控：切断通信渠道或禁止消息传播（如“新闻封锁”）。
- 经济措施：限制贸易或资源流通（如“经济封锁”）。
历史与文学实例
- 《三国演义》中“封锁宫门”描述封闭空间的行为。
- 朱德诗句“封锁层层不自由”反映战争时期的交通限制。
近义词与反义词
- 近义词：封闭、切断、断绝。
- 反义词：开放、畅通。
现代案例
如疫情期间对高风险区域实行物理封锁，或网络平台对违规内容的信息封锁。

需注意，封锁需符合法律法规，避免滥用权力。具体实施方式需结合场景目的，如军事防御、公共安全等。