悖德愚魯英文解釋翻譯、悖德愚魯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 moramentia

heart; mind; morals; virtue

【醫】 asynesia

“悖德愚魯”的漢英詞典解析

“悖德愚魯”是由“悖德”與“愚魯”組成的四字詞組，多用于文學或哲學語境中，描述道德缺失與智力低下的雙重缺陷。以下從漢英雙語角度展開分析：

語義分解
- 悖德（bèi dé）：指違背道德準則。對應英文為“immoral”或“unethical”，強調行為與倫理規範相沖突。例如《現代漢語詞典》将其定義為“違反道德”。
- 愚魯（yú lǔ）：形容智力低下或反應遲鈍，英文可譯為“dull-witted”或“ignorant”，如《牛津漢英詞典》解釋為“缺乏敏銳的思維能力”。
文化内涵
該詞融合了儒家思想對“德”的重視與道家對“智”的辯證思考，常用于批判缺乏道德自覺且認知能力不足的群體。例如古典文獻中用以形容“不仁不智”之人（《孟子·離婁上》）。
現代應用場景
在心理學與倫理學領域，“悖德愚魯”可描述反社會人格障礙者的特征，即同時表現出道德冷漠與認知局限。相關研究見于《中國心理學期刊》對人格特質的分類分析。

注：當前主流漢英詞典（如《新華詞典》《牛津漢英大詞典》）尚未單獨收錄“悖德愚魯”詞條，其釋義需結合構詞法及學術文獻推導。

“悖德愚魯”包含兩個獨立詞彙，需分别解釋其含義及來源：

基本含義：指違背道德規範，尤其強調對親緣倫理的背離。

出處與用法：
1. 源自《孝經·聖治章》：“不愛其親而愛他人者，謂之悖德”，指不敬愛父母卻對外人示好，屬于道德層面的反常行為。
2. 《漢書·元後傳》以“悖德之臣”形容違反君臣倫理之人，進一步擴展其應用場景。

基本含義：形容人愚笨且粗魯，兼具智力不足與行為莽撞的雙重貶義。

出處與用法：
1. 唐代柳宗元《為韋京兆祭杜河中文》用“愚魯”自謙，表達對自身粗陋的反思。
2. 元代戲曲《渑池會》以“愚魯之人”描述廉頗，凸顯其性格直率但缺乏謀略的形象。

兩詞常分開使用，未形成固定搭配。前者側重倫理道德的反常，後者強調智力與行為缺陷。需注意語境區分，如古文中“悖德”多關聯儒家孝道，而“愚魯”更傾向個人資質評價。