禁例英文解释翻译、禁例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prohibitions

分词翻译：

禁的英语翻译：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

禁例在汉英词典中的核心释义为禁止的条例或事例，对应英文翻译为"prohibitory regulations; prohibitions" 或"banned cases/examples"。该词由“禁”（禁止）和“例”（条例、事例）构成，强调通过具体规定或先例明确禁止的行为或事项。

详细解析：

1. 法律与规章层面

   指由权威机构（如政府、组织）明文规定禁止的行为或活动。例如，公共场所禁烟条例、特定文化禁忌等。英文常用"prohibitions" 或"banned acts" 表达，如《牛津英汉双解词典》将其定义为："a rule or law that forbids something" 。

2. 社会文化语境

   在习俗或传统中，“禁例”指代因文化、宗教原因被禁止的惯例，如某些节日禁忌或饮食限制。英文可译为"taboos" 或"cultural prohibitions"，体现社会规范对行为的约束 。

3. 历史与先例意义

   作为“禁止的先例”，指历史上因违规而受惩处的案例，用以警示后人。英文表述为"forbidden precedents"，强调其警示性功能，如《现代汉语词典》中释义：“因违反而成为教训的事例” 。

权威参考：

• 《中华汉英大词典》（上）：将“禁例”译为"prohibitory regulation; prohibition"，突出其法规属性。
• 《新时代汉英大词典》：补充释义为"banned cases"，涵盖具体禁止事例的语境 。

“禁例”兼具法律强制性与文化约束性，需结合具体场景选择对应英文译法。

网络扩展解释

“禁例”是一个汉语词语，具有以下多层次的解释：

一、基本含义

禁例（拼音：jìn lì）由“禁”（禁止）和“例”（规则、条例）组成，指禁止某种行为的条例或规定，也可形容严格遵守规章制度的人。

二、详细解释

1. 词语构成与来源

   • 禁：表示禁止、限制；例：指规则、先例。组合后强调“明文禁止的规范”。
   • 历史上，宋代已有“禁例”相关记载，如禁止翻版印刷的条例。

2. 应用场景

   • 法律与制度：如“触犯禁例”“监狱禁例”（禁止囚犯唱歌等）。
   • 社会规范：如家族独门武功的传承限制、特定场合的行为禁忌。

3. 中医术语扩展
   在中医中，“禁例”指特定病症下的禁忌，例如：

   • 头痛发热但非外感时，禁用解表药；
   • 阴虚内热者忌温补；
   • 少阴病手足厥冷时不可发汗。

三、相关用法与例句

• 造句：
  “家族武功的禁例需严格遵守，违者将受罚。”
  “宋代已有书籍翻版的禁例。”

四、总结

“禁例”既指具体的禁止条例，也可引申为对规范的严格遵守。其含义覆盖法律、社会规则及中医诊疗等领域，需结合具体语境理解。若需进一步了解中医禁例的20类详细情况，可参考。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】