充作英文解释翻译、充作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earmark

分词翻译：

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

"充作"在现代汉语中是一个动词性短语，其核心语义为"以某种身份或功能替代原有事物"，在汉英词典视角下可拆解为三个层次：

1. 词义解析

   该词由"充"（fill/serve as）和"作"（act as）复合构成，表达"临时承担特定角色"的语义特征。《现代汉语规范词典》将其定义为"暂时当作某种人或事物来使用"，强调功能的临时性和替代性。对应英文翻译常见为"serve as"或"act as"，例如："用纸箱充作临时书桌"（Use cardboard boxes as makeshift desks）。

2. 语用特征

   根据《现代汉语虚词例释》分析，该词具有：① 主体与替代物存在属性差异（如"稻草充作燃料"）；② 非正式场合的权宜之计；③ 隐含"非专业替代"的语用色彩。相较于近义词"充当"，"充作"更强调物品的功能转换，如《汉语近义词词典》指出的"充作多用于物品，充当多用于身份"。

3. 句法结构

   北京大学CCL语料库显示典型句式结构为：A（本体）+ 充作 + B（替代功能），例如"军用卡车充作校车"。在否定表达时需配合副词，如"不可充作""难以充作"。牛津大学出版社《汉英大词典》特别标注该词常与"临时""暂时"等时间状语搭配使用。

网络扩展解释

“充作”是一个动词，指将某物或某人当作另一种事物或角色来使用，通常包含“替代”或“冒充”的意味。以下是详细解释：

1.基本含义

• 替代或假冒：指用某物代替另一物，可能带有欺骗性。例如：“他拿伪钞充作真钞使用，当场遭人识破。”。
• 中性替代：在非欺骗性语境中，也可表示补充或临时替代。例如：“中小型水利设施对大型水库有补充作用。”。

2.近义词

• 冒充、假冒、假装、假充。

3.用法特点

• 负面语境：常用于描述以次充好、以假乱真的行为，如伪钞、假身份等。
• 中性语境：可表示资源或功能的补充，如“电池材料充作存储介质”。

4.与“充为”的关系

• “充作”与“充为”为同义词，可互换使用。

5.结构解析

• “充”有“填满、代理、假冒”等义，“作”表示“作为”，组合后强调“以某种身份或用途替代”。

如需更多例句或组词示例，可参考（造句）和（组词）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照指示半乳糖甙鼻鼻甲的醇醛缩合存在分析碘代苯蝶酰谷氨酸地址序列反－９－十八碳单烯酸沸程服务证书跟踪数据处理海州常山回盲结肠口活塞下裙部涨圈货运收据节目录颈椎间盘综合征紧窄感栝楼根木块逆函数的切牙管囊肿全部付讫试验性计算双重神经支配的铁心盘外踝窝违背递解令